시원스쿨 일본어

아야카 선생님 ( 2024.03.08 )

こんにちは。시원스쿨 일본어 아야카입니다.
질문하신 내용 정리해드릴게요!

1. ～か / ~や
～か＝둘 중의 하나 선택할 때 사용합니다.
～や＝사물을 열거하는 경우에 사용합니다.
말씀하신 것처럼 '9월이나 10월'처럼 둘 중의 하나 선택하려고 하는 경우에는 'か’가 맞습니다.
그러나 강의 중 대화처럼 '얼굴이나 목소리'와 같은 경우 '열거'에 해당이 됩니다.

2. しっかり＝견고한 모양 / 단단히,튼튼히 / 생각 등이 견실함 / 정신 차림
의미가 다양하며 상황에 따라 다르게 해석이 됩니다.
주로 사용하는 것으로는 '정신 차리다=しっかりする’ '단단하다=しっかりしている’등이 있습니다.

3. あたえる / あげる

일반적으로 물건을 주고받는 행위 등에서 '주다'는 あげる를 사용합니다.
그 반면 'あたえる’는 실질적인 것 뿐만 아니라 '인상, 꿈이나 희망, 영향, 손해' 등 추상적인 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.

예) 子供たちに、夢をあたえる。(아이들에게 꿈을 주다.)
悪い影響を与える。(나쁜 영향을 미치다.)

4. おろす / おりる
　
먼저 이 동사는 아래와 같이 자동사와 타동사로 나뉘며 의미가 다릅니다.

おろす=내려주다(타동사) / おりる=내리다(자동사)
예) おろしてください。=내려주새요.
　　おりてください。 = 내리세요.

5. 人たち　/ 人々

구체적으로 앞에 지시대명사 등이 있을 경우 '人たち’를 사용할 수 있으나 단독으로는 사용하지 않습니다.
예) あの人たち＝저 사람들
たくさんの人たち＝많은 사람들

人々＝회화보다 문어체로 주로 사용합니다.

6. まとめる　/ かたづける

まとめる →　'정리하다'는 의미도 있지만 '모으다, 합치다'등의 의미도 있으며 주로 흩어져 있는 물건을 한 곳으로 모으거나
물건 뿐만 아니라 여러 사람들의 의견이나 내용 등을 '정리하다'와 같은 뉘앙스도 있습니다.

かたづける　→　'정리하다'의 의미가 말 그래도 물건을 '정리 정돈하다, 치우다'의 의미로 주로 사용합니다.

강의가 많은 도움이 되셨다면 다행이네요~^^
앞으로도 일본어 공부 계속해서 열심히 하시구요~
다음에 또 강의실에서 만나요~ではまた～(^_^)/~