시원스쿨 일본어

아야카 선생님 ( 2024.03.08 )

こんにちは。시원스쿨 일본어 아야카입니다.
'드라마 속 일본어 표현'강의로 열심히 공부 중이시군요~!^^
질문하신 순서대로 답변해드릴게요.

1. です→　んす、っす
일반적으로 젊은 남성들이 자주 쓰는 말투이며 강의 중 나오는 예문(강의노트 참고)의
です를 んす、っす로 각각 바꿔 쓸 수 있습니다.
예)なんか約束でもあるんすか。/あるんっすか。

2.　もしかして＝혹시,혹시나
문형으로 보면 ’もしかして～ですか。’처럼 상대방에게 물어볼 경우 의문형으로 사용합니다.
이 경우 거의 확실한 사실에 대해 확인하는 뉘앙스가 됩니다.

もし＝만약,만일 -> ’もし～たら=만약~~라면'처럼 사실과 다른 일을 상상하거나 가정해서 말할 때 사용합니다.

3.　こういう / こんな
　　의미는 거의 동일하며 こういう는 좀더 정중한 표현입니다.

4. 了解　→　일반적으로 회화에서는 사용하는 말이며 친한 사이에서만 사용하는 것이 좋습니다.

5. 이 두 가지 표현은 비슷한 의미로 바꿔서 쓰는 경우도 있지만 의미는 조금 다릅니다.
はっきり＝똑똑히 ,분명히 , 확실히, 선명히　
→　일반적인 행동 뿐만 아니라 어떤 일정이나 사물의 형태 등을 말할 때도 사용할 수 있습니다.
예) はっきり言ってください。（똑똑히 말하세요.)

　　山がはっきり見えます。(산이 선명하게 보여요.)

ちゃんと＝제대로 , 확실히、충분히 → 단순한 동작 뿐만 아니라 그 행위의 정도를 말할 때도 사용합니다.

예) 朝ご飯を、ちゃんと食べてきました。아침밥을 충분히 먹고 왔어요.

6. 待って / 待ってて

待って　　＝　기다려
待ってて　＝　기다리고 있어, 기다려줘
위와 같이 'て’가 붙으면 '기다려줘'처럼 좀더 다정한 느낌이 들며 친근한 사이에서는 주로 이 표현을 사용합니다.

그럼 강의실에서 만나요~(^_^)/~