시원스쿨 일본어

시원스쿨 일본어 ( 2024.03.04 )

안녕하세요, 회원님.
시원스쿨 일본어 입니다.

답변이 늦어져 죄송합니다.
～に対して는 크게 2가지 용법이 있는데요,
하나는 대상, 하나는 대비입니다.

대상은 직접 명사에 접속합니다.
~에 대해서, ~에게 라는 뜻입니다.
キムさんの意見に対して反対する人 김 씨 의견에 대해 반대하는 사람
先生に対してそんなことするな 선생님에게 그런 짓 하지마

대비의 의미일 때는
명사+であるのに対して 이렇게 접속합니다.
"~과는 대조적으로"라는 뜻입니다.

회원님께서 제시하신 문장은 "대비"의 문장인 것 같습니다.
"여학생이 15명인 것과는 대조적으로"
뒤에는 남학생은 1명 남짓이다 등과 같은 문장이 올 것으로 예측됩니다.

답변이 회원님의 궁금증 해결에 도움이 되었길 바랍니다!
일본어 공부하시면서 궁금하신 점이 있으시면 언제든지 문의해주세요.

회원님의 일본어 공부를 뜨겁게 응원하는 열혈 서포터,
시원스쿨 일본어 드림.