선생님께서는 드실래요라는 표현으로 타베마쇼오?를 알려주셨는데, 타베마스카라는 표현을 쓰면 안되는건가요?
만약 사용해도 된다면, 다른 동사에도 똑같이 적용할수 있는건가요?
최유리 선생님 ( 2020.02.28 )
안녕하세요.
유리센세입니다 ^^
문의하신 표현을 우리말 해석으로 비교해 보겠습니다.
타베마쇼- : 먹읍시다(화자 청자 함께 행동)
타베마쇼-까?: 먹을까요?(화자 청자 함께 행동)
타베마스까? 먹을 겁니까?(청자 행동)
의 차이입니다.
우리말의 해석을 해당 상황에 대입해서 자연스러운 표현을 사용하면 됩니다.
또한 다른 동사는 상황에 따라 다를 수 있습니다.
그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,017 | |
| 16,752 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]まい (0)N | 답변대기 | 이소* | 2024.05.08 | 6 |
| 16,751 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]문의 (1)N | 답변완료 | 마선* | 2024.05.08 | 19 |
| 16,750 | JPT·JLPT 시험적중문법1 [서경원 선생님]조수사 질문 (1)N | 답변완료 | 연* | 2024.05.08 | 12 |
| 16,749 | NEW 일본어 중급회화 [김수경 선생님]よう질문입니다 (0)N | 답변대기 | 최유* | 2024.05.08 | 8 |
| 16,748 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]단어 강의가 무엇인지 알려주시면 감사하겠습니다. (1)N | 답변완료 | 배진* | 2024.05.07 | 24 |
| 16,747 | JLPT N4·N5 개념완성 [황선아 선생님]조사 3강. 확인문제 7번관련 질문입니다! (1)N | 답변완료 | 이은* | 2024.05.07 | 15 |
| 16,746 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]동사암기 방법 (1)N | 답변완료 | 심한* | 2024.05.07 | 13 |
| 16,745 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]가 아리마셍/ 자 아니리마셍 부분이궁금합니다^^ (1)N | 답변완료 | 김수* | 2024.05.07 | 37 |
| 16,744 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]단어 질문 있습니다! (1)N | 답변완료 | 이시* | 2024.05.07 | 25 |
| 16,743 | JPT·JLPT 시험적중문법2 [서경원 선생님]JPT/JLPT 시험적중문법2 가정법 용법 학습하기 질문 (1)N | 답변완료 | 박선* | 2024.05.07 | 8 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
