김수경 선생님 안녕하세요.
저는 왕초보 학생 윤예지 입니다.
선생님 강의 통해서 왕초보 문법 배우고 지금은
ㅂㅣ지니스 회화도 공부 중 입니다.
강의도 넘 좋고 마지막에 일본 비지니스관련 팁도 주셔서, 많이 배우고 있습니다.
감사합니다.
이번에 궁금한게 생겨서 질문드리려고 하는데, 제가 너무 왕초보라 질문자체도
이상할지 몰라 죄송합니다. 잘 부탁드립니다.
------------------------------------------------------------------------------------
높임 표현 할때
오 + 마스형 + 이타쓰 (오+ 테형 + 이타쓰)
오 + 마스형 + 이타다쿠 (오+테형 + 이타쓰,)
오+ 마쓰형 + 쿠다사이 ( X )
오+동사 마쓰형+이타쓰,이타다쿠 이렇게 사용하는 것으로 공부 하였는데요
동영상 강의나 다른 유투브 영상들에서 보면 오+테형+이타쓰,이타다쿠 사용하는 것을 보았습니다.
그래서 헤깔려요 ㅠㅠ
오 오쿠리 이타시마쓰 (보내드리겠습니다)
오 오쿳테 이타시마쓰 (보내드리겠습니다)
오 오쿠리 이타다키마쓰 (보내주십니다)
오 오쿳테 이타다키마쓰 (보내주십니다)
이렇게 둘다 혼용이 가능한 건가요?? 이타쓰나 이타다쿠는 동사니까 앞에 동사 테형으로 변형 할 수 있는것 같은데요..ㅜㅜ아닐까요?..
오 오쿳테 쿠다사이 (보내주세요-_-........) 이건 어색한 것 같긴한데요......ㅜㅜ
이것도 쓸 수 있나요?
너무 너무~~~궁금합니다. ㅜㅜ 아무리 생각해도 헤깔려요.. 선생님 도와주세요.!ㅜㅜ
감사합니다. ^^ 좋은 하루 되세용~~!!
김수경 선생님 ( 2020.02.15 )
윤예상 안녕하세요^^
비즈니스표현 어려우시죠~?><
그래도 적어주신 것 보니 잘 이해하고 계신 것 같아요!^^
일단
존경어 공식으로 '~해주세요'라고 말하려면
お+ます형+ください을 사용해서
お送りください(보내주세요)
와 같이 사용할 수 있는데요.
겸양어 공식으로 '~해 드리겠습니다''~해주세요'라고 하려면
お+ます형+いたす/いただ를 사용해서
お送りします (보내드리겠습니다)
お送りいたします(보내드리겠습니다)
お送りいただきます(직역: 보내 받겠습니다/의역: 보내주세요)
와 같이 사용할 수 있습니다.
이 겸양어 공식의 경우에는 て형은 사용할 수 없습니다!
그렇기 때문에 お送っていたします라고 하면 틀린 표현이 됩니다.
(절대 해석이 안되지만 굳이 해석하려고 노력해 보면 '보내시고합니다?'일까요?;;;)
(아마 다른 영상 만드신 분들이 잠시 헷갈리셨나봐요!><)
답변이 되었을까요?^^
그럼 윤예상 비즈니스 회화 공부 화이팅입니다!
언제든 또 질문해 주세요^___^/
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,069 | |
16,692 | 10분 생활 일본어1 [류승희 선생님]25강 질문이요 (1) | 답변완료 | 김묘* | 2024.04.18 | 105 |
16,691 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 정성* | 2024.04.17 | 74 |
16,690 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]うえに (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.04.17 | 196 |
16,689 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]먹어본 적이 없습니다 (1) | 답변완료 | 정상* | 2024.04.17 | 85 |
16,688 | NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]질문 있습니다 (1) | 답변완료 | 최유* | 2024.04.17 | 101 |
16,687 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]22강 표에서요 (1) | 답변완료 | 박현* | 2024.04.16 | 107 |
16,686 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]'만약~라면 な형용사 (1) | 답변완료 | 김민* | 2024.04.16 | 156 |
16,685 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 신민* | 2024.04.16 | 43 |
16,684 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]재미있는 사람이 있다 할 때 (1) | 답변완료 | 정상* | 2024.04.15 | 98 |
16,683 | 뉘앙스일본어2 [김수경 선생님]奪われるといったひがい1 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.04.15 | 50 |