시원스쿨 일본어

황선아 선생님 ( 2020.01.22 )

안녕하세요. 황선아입니다^^

"행동"의 의미를 갖는 단어들을 살펴보겠습니다.

１．行動
단순히 '움직임'을 나타내는 단어입니다.
예를 들어)
山田の行動は正しかった。야마다의 행동은 옳았다.

２．仕草
무의식으로 몸을 움직이는 모습(다리를 꼬고 앉는 등)을 의미합니다.
또한 움직임의 범위가 좁습니다. 예를 들어 손짓, 발짓등을 의미합니다.
예를 들어)
彼女の髪をかきあげる仕草が好きだ。그녀가 머리를 넘기는 행동이 좋다.

３．振る舞い
'태도'의 동의어로 볼 수 있습니다. '마음, 감정 등이 포함되어 있는 동작을 의미합니다.
또한 仕草에 비해 몸 전체를 사용한 움직임이라 볼 수 있습니다.
예를 들어)
木村の振る舞いは美しかった。
그의 움직임은 아름다웠다.

그럼 다가오는 설 연휴 잘 보내시길 바랍니다.
설 연휴 기간동안 답변이 조금 늦어질 수 있으니 그 점 양해 부탁드리겠습니다^^...
열심히 공부하시는 모습 응원하고 있습니다.
화이팅!