시원스쿨 일본어

황선아 선생님 ( 2020.01.18 )

황선아 선생님 ( 2020.01.18 )

(오타를 정정했더니 댓글 자체가 사라져, 다시 코멘트 남깁니다. 내용은 동일합니다)

1. 壊れる 깨지다, 고장나다
본래의 기능을 상실했다는 점에 초점을 둡니다
ガラスが壊れる 유리가 깨지다
(유리로서의 기능 상실)
機械が壊れる 기계가 고장나다
(기계로서의 기능 상실)

2. 崩れる 무너지다
외부 압력이 아닌 본래의 형태를 유지하던 힘을 잃어 모양이 변형되는 상태에서 사용됩니다.
壁が崩れる 벽이 무너지다
(벽이 오래되어 무너지는 경우)

3. 潰れる 찌그러지다
외부 압력에 의해 본래의 형태가 망가지는 경우에 사용됩니다.
箱が潰れる 상자가 찌그러지다
(누군가가 힘을 가함)

상황과 쓰임을 비교해가시면서 공부하시면 좋습니다^^.