보통 '우선'이라고 하면 取り敢えず를 알고 있었는데 강의 복습 중에 보니 이 외에
先ずは라고 있었습니다. 궁금해서 사전 찾아보니 다른 유의어로 ひとまず、とにかく도 있었데
이 네 가지의 차이점은 무엇인가요?
류승희 선생님 ( 2020.01.14 )
안녕하세요 류승희입니다^^
取り敢えず와 ひとまず는 비슷한 뉘앙스인데, 取り敢えず는 현시점에서 완전하지는 않으나 급한 김에라는 의미가 강하고,
ひとまず는 그 다음은 별도로 하고라도 현시점에서 일단락을 짓자면..이라는 뜻으로 주로 쓰여요.
まず는 충분하지는 않지만 대략 좋다는 의미의 "우선"으로 주로 쓰이구요.
とにかく는 상기와는 조금 뉘앙스가 다른데 '하여간, 어쨌든, 좌우간'이라는 의미의 단어예요.
오늘도 좋은 하루 보내시구요~ 일본어 공부도 화이팅 해 주세용~! *^^*
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,957 | |
| 16,636 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]술을 살 수 있다. (1) | 답변완료 | 오채* | 2024.04.03 | 48 |
| 16,635 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]15강 질문 (1) | 답변완료 | 김우* | 2024.04.03 | 24 |
| 16,634 | 일본어 중고급 말하기 트레이닝 [강기석 선생님]질문 드립니다. (1) | 답변완료 | 구경* | 2024.04.03 | 55 |
| 16,633 | 일본어 프리토킹 [아야카 선생님]이제는 (1) | 답변완료 | 이한* | 2024.04.03 | 24 |
| 16,632 | 일본어 프리토킹 [아야카 선생님]わけ (1) | 답변완료 | 이한* | 2024.04.03 | 57 |
| 16,631 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]05 강의 재질문 (1) | 답변완료 | 김우* | 2024.04.02 | 81 |
| 16,630 | 뉘앙스일본어2 [김수경 선생님]~하기 위해서는 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.04.02 | 17 |
| 16,629 | 뉘앙스일본어2 [김수경 선생님]気持ち、心 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.04.02 | 31 |
| 16,628 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]질문있습니다. (1) | 답변완료 | 김동* | 2024.04.02 | 52 |
| 16,627 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 이재* | 2024.04.01 | 80 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
