시원스쿨 일본어

아야카 선생님 ( 2020.01.08 )

ジョさん！こんにちは。
이번엔 17강에서 질문하셨네요~^^
질문하신 문장을 살펴볼게요~!

高校の頃からのトレーニングのしすぎで、　＝　고등학교 때부터의 지나친 훈련때문에

말씀하신 것처럼 トレーニングのしすぎ(훈련의 지나침,지나친 훈련) 이 부분이
명사 형태가 맞습니다. 그리고 조사 "で(~때문에)"가 접속이 된 것입니다.
제가 강의 중에 다르다고 했던 것은 바로 명사 형태와 동사 형태에 따라
다르다는 겁니다.

1. トレーニングのしすぎで　＝　 지나친 훈련때문에 (명사)
2. トレーニングをしすぎて = 훈련을 지나치게 해서 (동사)

위와 같이 1은 명사 형태에 조사 'で’가 접속이 된 것입니다.
2는 ト'レーニングをしすぎる'가 기본형이며 뒷부분이 て형으로 변형이 된 형태입니다.
1,2 모두 같은 뜻으로 사용할 수 있으나 조사가 접속이 되는 것과 동사 형태는 다르기 때문에
주의하시는 게 좋습니다~^^

궁금하셨던 부분 이해가 되셨나요~?!
그럼 이번주도 계속해서 열공하시구요~
강의실에서 또 만나요~
ではまた～＾O^