시원스쿨 일본어

황선아 선생님 ( 2020.01.07 )

안녕하세요. 황선아입니다^^

言語와 言葉의 차이에 대해서 알아보도록하겠습다.

우선 두 단어가 가리키는 의미는 "언어, 단어"로 비슷합니다.
그렇다면 세부적으로 살펴봤을 때는 어떻게 다른지 살펴보겠습니다.

1)言語
(1) 문어체, 학문, 의료 등 비교적 딱딱한 표현에 해당합니다.
(2) 각 국에서 사용되는 고유의 언어를 의미합니다.
예를 들어 일본의 언어는 일본어, 미국의 언어는 영어입니다.

예문)
言語が未熟な幼児。
언어가 미숙한 유아
スペインでは3つの言語が使用されている。
스페인에서는 3개의 언어가 사용되고 있다.

2)言葉
(1) 회화체, 일반적으로 사용하는 표현에 해당합니다.
(2) 言語와 동일하게 각 국의 언어를 나타낼 때 사용할 수 있습니다. 하지만 주로 言語를 사용합니다.
(3) 문장이 아닌 단어(単語), 말(話)의 의미를 갖습니다.

예문)
まだ言葉が話せない赤ちゃん。
아직 말을 할 수 없는 아가
スペインでは3つの言葉が使われている。
스페인에서는 3개의 언어가 사용되고 있다.

위와 같이 정리 할 수 있습니다.

혹시 이해가 되지 않으실 경우에는 번거로우시겠지만 재차 질문하기에 남겨주시길 바랍니다.
추가적으로 예문과 설명을 올려드리겠습니다^^.

그럼 하루 마무리 잘하시길 바라며,
날이 추우니 감기 조심하세요^^.