시원스쿨 일본어

최유리 선생님 ( 2019.12.21 )

안녕하세요.
유리센세입니다 ^^

문의하신
もう와もっと는 우리말로는 모두 '더'라고 표현되지만 일본어로는 차이가 있습니다.
먼저 もう는 구체적인 수량을 말할 때의 '더' 입니다.
그리고 もっと는 수량을 포함하지 않았을 때의 '더'입니다.

예를 들어
もう: 종이 한 장 더 주세요
もっと: 종이 더 주세요.
입니다.

또한 이 표현은 우리말과 어순이 다릅니다.
우리말: 하나 더 주세요.
일본어: 더 하나 주세요.
입니다.

그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!! .