시원스쿨 일본어

선생님, 안녕하세요!

매일같이 강의 열심히 듣고 있습니다.

다름이 아니라, 궁금증이 해결되지 않는 게 있어 여쭤봐요..!!

1、すごいショックだった。

2、すごくショックだった。

제 생각에는 1번 문장이 맞다고 생각하거든요.

왜냐하면, ショック가 명사이기 때문에 기본형이 접속하는 게 맞다고 보는데.. 구글을 검색해도 すごいショック라고 쓰는 사람도 있고, すごくショック라고 쓰는 사람도 있더라구요!

그래서 이 질문 내용을 어학 관련 어플에 질문을 올렸더니 세 분의 일본인이 답변을 해주셨어요.

<첫번째 답변>

2が正しいけど、 近年は1を言う人が増えてきています。 最初は問題視されていたけど、あまりに1. が増えてきているから、もうどちらがいいかという、議論も起こらない感じ

<두번째 답변>

日常的には１で、目上の人との会話や文章では２を使います。 文法的におかしいのは知ってるけど、あえて使ってます。

<세번째 답변>

２が文法的に正しいと思います。 「ショックだった」という文章を説明するのには「すごく」という形を使います。 でもほかの方も書いているように、口語だったら1 の言い方もします。

아래는 야후재팬을 뒤져 찾은 내용입니다.

「ショック」を名詞と取れば、「すごいショック」＋「です」

「すごい」は名詞を修飾する「形容詞の連体形」

「ショックだ」という形容動詞に取れば、「すごく」＋「ショックだ」

「すごく」は形容動詞を修飾する「形容詞の連用形」

つまり、両方『正しい』。

답변 내용이 다 제각각이라 더 혼란스러워졌어요...!! (O_O)

근데 읽다보니 마지막 글(야후재팬)이 맞는 것 같은데,

어떤 게 맞는 건지 알려주시면 감사하겠습니다.

이거 때문에 3시간을 헤맸어요..

일본어 기초가 너무 부족합니다....... ㅠㅠ

그럼 상세한 답변 부탁드려요（╹◡╹）