1탄 단어복습중에
모도루 : 돌아가다,돌아오다는
카에루랑 뜻이 완전히 같은건가요?
혹시 어감상의 차이점이 있을까요
최유리 선생님 ( 2019.12.05 )
안녕하세요.
유리센세입니다 ^^
문의하신
戻る와 帰る의 차이는 우리말로는 명확하게 구분되지 않지만, 일본어로는 명확하게 구분해서 사용합니다.
戻る는 일반적이 돌아오다, 돌아가다 의 의미이고
帰る는 원래 있던 곳으로 돌아오다, 돌아가다 의 의미입니다.
예를 들어 帰る를 사용할 경우는
집, 고향, 고국 으로 돌아오다, 돌아가다 의 경우에 사용합니다.
회귀하다 의 의미를 담고 있다고 생각하면 구분하기 쉬워요!
그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!!
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,957 | |
| 16,687 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]22강 표에서요 (1) | 답변완료 | 박현* | 2024.04.16 | 53 |
| 16,686 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]'만약~라면 な형용사 (1) | 답변완료 | 김민* | 2024.04.16 | 72 |
| 16,685 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 신민* | 2024.04.16 | 18 |
| 16,684 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]재미있는 사람이 있다 할 때 (1) | 답변완료 | 정상* | 2024.04.15 | 52 |
| 16,683 | 뉘앙스일본어2 [김수경 선생님]奪われるといったひがい1 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.04.15 | 27 |
| 16,682 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]で / に 사용 질문있어요! (1) | 답변완료 | 송호* | 2024.04.15 | 85 |
| 16,681 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]22강에서 (1) | 답변완료 | 박현* | 2024.04.15 | 55 |
| 16,680 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]이마스 vs 아리마스 (1) | 답변완료 | 남동* | 2024.04.14 | 80 |
| 16,679 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]동사의 가능형 (1) | 답변완료 | 남동* | 2024.04.14 | 57 |
| 16,678 | 진짜 한 권으로 끝내는 JLPT N5 문자어휘/문법 [황선아 선생님]어떤 강의를 듣고 와야 JLPT N5를 준비할 수 있을까요. (1) | 답변완료 | 유병* | 2024.04.14 | 27 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
