시원스쿨 일본어

최유리 선생님 ( 2019.12.04 )

안녕하세요.
유리센세입니다. ^^

문의하신 표현을 하나씩 살펴보겠습니다.
교재 . 183쪽

문장1.어느쪽이 가볍습니까? 도찌라가 카루이데스까?(교재)

문장8. 이쪽이 깁니다.고찌라노 호우가 나가이테스 .(교재)

ㅁ문장8.고찌라가 나가이테스 라고 하면 틀린문장 인지요?
A: 가능합니다. 우리말과 마찬가지로 같은 의미이지만 다양한 표현을 할 수 있습니다.
다만 [테스] 보다는 [데스]에 가까운 발음이 나니 주의하세요.


교재 204쪽

응용표현. 어떻게:도우

문장1.어떻게 능숙해 집니까? 도우 죠즈니 나리마쓰까?(교재)

1강 에서 배울땐 :어떻게:도얏데 로 배워는데 .도우 또는 도얏데 같은 뜻인지요?
A: 도우 와 도-얏떼 각각 우리말로 해석하면 다음과 같습니다.
1. 도우: 어떻게
2. 도-얏떼: 어떻게 하면
우리말과 마찬가지로 방법에 대해서는 어느 쪽도 사용 가능합니다.
하지만 정도의 표현은 1번만 가능합니다.




그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!!