센세
무엇을 해보았습니다 표현인 테형+미마시타는
해본적이 있습니다인 타형+코토가 아리마스와 약간 비슷한 표현인가요?
우리나라는 뭐 해본적 있습니까 = 뭐 해봤냐 약간 같이 혼용해서 쓰는거 같아서요
미마스가 뭐 해보겠냐(시도해보겠냐)의 뜻이니 테형+미마시타는 과거에 시도를 해보았냐는 뜻인지... 영어로 치면 have tried?? 의 의미인지 궁금합니다.
최유리 선생님 ( 2019.12.04 )
안녕하세요.
유리센세입니다. ^^
문의하신 표현은 우리말 해석으로 대조가 가능합니다.
1. 동사테형+미마시타: 동작해 보았습니다
2. 동사타형+코토가 아리마스: 동작한 적이 있습니다
3. 동사테형+미타+코토가 아리마스: 동작해 본 적이 있습니다
1번과 3번의 용법이 헷갈리시는 것 같은데,
1번은 단순 시도인 것에 비해서 3번은 경험의 유무에 대한 의미가 추가됩니다.
각각의 문장에 해당하는 다양한 우미말 예문을 만들고 상황을 비교해 보면 어렵지 않게 구분하실 수 있을 거예요.
그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!!
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,039 | |
| 16,739 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 한유* | 2024.05.06 | 38 |
| 16,738 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]~야말로를 부정적으로 쓰고 싶을 때에는 어떤 말을 쓸 수 있나요? (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.05.06 | 22 |
| 16,737 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님] 病気でない限り (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.05.06 | 23 |
| 16,736 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]ものではない (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.05.05 | 45 |
| 16,735 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]ことだから (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.05.05 | 43 |
| 16,734 | GO! 독학 일본어 일상 표현 222 [후지이 선생님]髪와 髪の毛의 차이점이 뭔가요? (1) | 답변완료 | 노하* | 2024.05.05 | 35 |
| 16,733 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]질문있습니다 (1) | 답변완료 | 신제* | 2024.05.04 | 61 |
| 16,732 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]고추냉이와 와사비는 완전 다른 식재료입니다. (1) | 답변완료 | 윤목* | 2024.05.04 | 46 |
| 16,731 | 드라마 속 일본어 표현 [아야카 선생님]決めたわけじゃない 문장이 어떻게 구성되어있는지 모르겠습니다 (1) | 답변완료 | 이우* | 2024.05.04 | 47 |
| 16,730 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]질문있습니다! (1) | 답변완료 | 신제* | 2024.05.03 | 58 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
