도꼬는 장소를 가리키는 [어디]
도찌라는 방향을 가리키는 뜻으로 [어느쪽]
전이렇게 알고 있는데
막상쓰려고 하면 왜 이런지 헷갈리네요
예문) おくには( )ですか。
뜻은 고향이 어디십니까? 이잖아요
전 どこ라고 썻거든요
그런데 답은 どちら 인데
고향은 방향이 아닌 장소잖아요?
음 어떤 방법으로 둘을 구분해야되나요?
강기석 선생님 ( 2019.12.03 )
질문 감사합니다.
정답을 말씀 해 주셨네요...
どちら 하면...어느쪽 방향을 중점적으로 묻고 싶은 것이고
どこ라고 하면...장소를 중점적으로 묻고 싶은거죠..
경상도쪽이요...(방향)
부산이요..라고 하면 (장소)쪽에 포커스가 더 가는거죠..
그러니까...뉘앙스적으로 다소 다를 뿐...상대방은 무슨 말인지 알고 있으니까요...
과감하게 사용하시길 바랍니다...^^
오늘 눈이 내리는데 감기 조심하시고...
건강한 모습으로 강의실에서 뵙겠습니다..
강기석쌤
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,960 | |
16,630 | 뉘앙스일본어2 [김수경 선생님]~하기 위해서는 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.04.02 | 17 |
16,629 | 뉘앙스일본어2 [김수경 선생님]気持ち、心 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.04.02 | 32 |
16,628 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]질문있습니다. (1) | 답변완료 | 김동* | 2024.04.02 | 53 |
16,627 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 이재* | 2024.04.01 | 82 |
16,626 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]조사 질문 (1) | 답변완료 | 김우* | 2024.04.01 | 117 |
16,625 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]~임에 틀림없다 (1) | 답변완료 | 김승* | 2024.04.01 | 107 |
16,624 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]近いうちに (1) | 답변완료 | 김승* | 2024.04.01 | 64 |
16,623 | 10분 생활 일본어1 [류승희 선생님]ぜひ・どうしても (1) | 답변완료 | 이성* | 2024.04.01 | 93 |
16,622 | 시원하게 합격 JLPT N2 독해 [강기석 선생님]강선생님 강의 너무 잘하세요!!! (1) | 답변완료 | 강성* | 2024.03.31 | 58 |
16,621 | 시원하게 합격 JLPT N3 문법 [황선아 선생님]17번 질문 (1) | 답변완료 | 유현* | 2024.03.31 | 806 |