시원스쿨 일본어

아야카 선생님 ( 2019.11.29 )

イさん！こんにちは。
날씨가 많이 추워졌네요~;;
오늘은 '~잖아' 표현 정리해드릴게요~!^^

1.～でしょ(う）＝~잖아.(잖아요.)

私が言ったでしょう。＝내가 말했잖아요.

우선 'でしょう'는 가장 일반적으로 쓰는 표현입니다.
그리고 '~잖아'처럼 약간 반말 표현 뉘앙스이면서도 친한 관계에서는
'~잖아요'와 같은 정중표현처럼 쓰는 경우도 있다는 점 알아두시면 좋아요~

2. ～だろ、～じゃない　＝　~잖아

이 표현은 일반적으로 친구 혹은 동등한 사람에게 쓰는 반말 표현입니다.
그러나 남,녀 별로 쓰는 표현이 아래와 같이 달라요.

* ～だろ（う） = 남자들이 주로 쓰는 표현.
* ～じゃない＝남,녀 모두 쓸 수 있는 표현.

이렇게 알아두시면 돼요.

3. ～たろ＝～だろう

言ったろ。→　이 표현은 '~だろう’와 비교해보면 크게 의미적인 차이는 없습니다.
그러나 보통 회화에서 이 표현은 쓰게 될 경우를 생각해보면 일반적인
'~だろう’보다 좀더 강한 뉘앙스가 되죠.
예) だから、言ったろ。＝　그러니까 내가 말했지.(말했잖아.)

예를 보면 '~잖아'의 뉘앙스보다 '~지'처럼 좀더 강한 뉘앙스가 되며
이 표현도 주로 남자들이 일상생활에서 자주 쓰는 표현이기도 합니다.
부정적인 표현이라고 할 수도 있지만 일반적으로 많이 사용하기 때문에
그래도 알아두시는 게 좋을 것 같아요~

오늘은 이렇게 정리해봤습니다~!
혹시 또 이해가 안되시는 부분이 있으시면 다시 글을 올려주시면 답변해드릴게요~
그럼 계속 강의 재미있게 보시구요~
즐거운 주말 보내세요~!!!
ではまた～＾O^