류승희 선생님 ( 2019.11.22 )
안녕하세요 민영님~ 류승희입니다 :)
저도 민영님 덕분에 즐거운 일본어 강의를 할 수 있어 너무 감사하고 즐겁답니다^^
일본어에는 한국어의 해석은 같지만 미묘하게 다른 단어들이 많이 존재하죠?
질문하신 向く, 向かう도 마찬가지인데요.
사실 매우 큰 차이점은 없지만 뉘앙스 차이를 지니긴 해요.
向く는 주로 방향을 나타내는 명사(동서남북, 왼쪽오른쪽 등)와 함께 쓰인다라면,
向かう는 어떤 것에 대해서 그 쪽으로 몸을 향한다 혹은 그쪽으로 이동한다라는 의미로 주로 쓰이는데요.
더 구체적으로는, 向く는 방향을 나타내되 움직임이 없는편, 向かう는 방향을 나타내되 움직여서 출발함을 나타낸다라는
뉘앙스 차이가 있어요.
鼻が上を向いています。(코가 위를 향하고 있어요)
ヨーロッパに向かいます。(유럽으로 향해요->향해서 출발해요)
큰 맥락에서의 뉘앙스 차이를 기억하시면 되실 것 같아요^^
늘 재미나게 강의 들어주셔서 감사하구요. 오늘도 즐거운 하루 보내시고, 일본어 공부도 화이팅하세욧!!!
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,093 | |
16,806 | JLPT N4·N5 개념완성 [황선아 선생님]노데 접속형태 (1)N | 답변완료 | 황가* | 2024.05.22 | 23 |
16,805 | 일본어 프리토킹 [아야카 선생님]たのしみながら (1)N | 답변완료 | 이소* | 2024.05.22 | 10 |
16,804 | 일본어 프리토킹 [아야카 선생님]備える,準備する (1)N | 답변완료 | 이소* | 2024.05.22 | 11 |
16,803 | 일본어 프리토킹 [아야카 선생님]きっ賭けと 計器 (1)N | 답변완료 | 이소* | 2024.05.22 | 9 |
16,802 | 일본어 프리토킹 [아야카 선생님]さまざまな (1)N | 답변완료 | 이소* | 2024.05.21 | 14 |
16,801 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]유메는 발음상 뜻이 두개인가요 (1)N | 답변완료 | 김민* | 2024.05.21 | 36 |
16,800 | 테마로 배우는 일본어 속성한자1 [권현정 선생님]문의드립니다 (1)N | 답변완료 | 박* | 2024.05.21 | 38 |
16,799 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]결혼했습니다. (0)N | 답변대기 | 김영* | 2024.05.20 | 19 |
16,798 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]こんにちは에 대한 질문 (1)N | 답변완료 | 장영* | 2024.05.20 | 32 |
16,797 | NEW 일본어 초급회화 [김수경 선생님]나형용사 이형용사 질문입니다 ! (1)N | 답변완료 | 이동* | 2024.05.20 | 14 |