안녕하세요. 우선 지난번에 드렸던 작은 질문에 꼼꼼하고 상세하게 답변 주셔서 감사드립니다.
답변을 상세히 받아서 많은 도움을 받았고, 작은 궁금한 점도 더 여쭈어 볼 수 있는 용기를 얻었기에 또 질문을 드리게 되었습니다. ^^
31강 강의 내용자체는 너무 알기 쉽게 설명해주셔서 잘 알아들었습니다.
제가 궁금한 것은 31강 마지막 예문 스크립트에서 사용된 특정 문장에 관련된 질문입니다.
영상시간상으로는 12분 3초경의 마지막 예문 전체 스크립트가 나옵니다.
거기에서 선생님이 처음에 "미나상 세키니 츠이떼 쿠다사이"
라고 학생들에게 말하는 부분인데요.
세키니와 쿠다사이는 알기 쉬운데
세키니와 쿠다사이를 연결하는 "츠이떼" 는 어떤 의미를 가지는지 궁금해서 질문드립니다.
청해 파트를 들으며 모르는 단어들을 체크하면서 듣고 있기에, 저기서 사용된 문장이 궁금해서 질문드렸습니다.
매번 좋은 강의와 정성이 들어간 답변을 주셔서 깊은 감사 드립니다. 꾸벅
황선아 선생님 ( 2019.11.11 )
안녕하세요. 황선아입니다.
[JLPT N4/5]수업은 기초단계의 학생분들이 수강하시는 단계이니만큼
꼼꼼하게 공부하셨으면 하는 바람이랍니다.
대충 넘어가게 되면 잘 다져지지 않은 기초때문에 고생하게 되더라구요ㅠㅠ..
궁금하신 점은 언제든지 질문주세요^0^
그럼, 오늘의 질문 살펴보도록 하겠습니다.
皆さん、席についてください。여러분, 자리에 앉아주세요.
위의 문장에서
「席につく」는 "자리에 앉다"로 해석됩니다.
때문에, つく가 "앉다"의 역할을 하지요.
着く(つく)라는 동사를 살펴보면 다음과 같은 의미를 갖고 있습니다.
1. 도착하다
2. 닿다, 접촉하다
3. 자리에 앉다/ 자리를 잡다
"착석"하다는 표현을 사용하는데, 이 착석의 한자가 着席입니다.
이것을 일본어로 풀면, 동일한 한자가 사용되어
「席に着く」가 됩니다.
정리하면)
席に着く : 자리에 앉다
+
~てください : ~해 주세요
=
席についてください。
자리에 앉아주세요
위와 같이 사용할 수 있습니다.
참고로, 着く는 한자보다는 히라가나로 사용하고 있습니다^0^
답변이 도움이 되었기를 바라며
궁금증이 해결이 되지 않으셨을 때에는 다시 질문남겨주시면 감사하겠습니다.
오늘도 좋은 하루 되세요!
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,073 | |
16,662 | 마루마루 기초 일본어 2탄 [마루 선생님]동사가 명사를 수식하는 경우에 관해 질문합니다. (1) | 답변완료 | 이경* | 2024.04.10 | 98 |
16,661 | EJU 실전 모의고사 일본어 기술·독해 [정하민 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 이정* | 2024.04.09 | 44 |
16,660 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]나형용상이형용사 니나쿠가 (1) | 답변완료 | 강성* | 2024.04.09 | 95 |
16,659 | JLPT N3 언어지식 (문법 편) [나루미 선생님]존경어 문제풀이 중에 (1) | 답변완료 | 김은* | 2024.04.08 | 86 |
16,658 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]22강 질문입니다. (1) | 답변완료 | 김우* | 2024.04.08 | 102 |
16,657 | NEW 일본어 고급회화 [김수경 선생님]安ければ買ってください (1) | 답변완료 | 최중* | 2024.04.08 | 81 |
16,656 | 일본어 심화문법 [강기석 선생님]涙を流すわけにはいかなかつた의 문법적 설명 요청에 대한 답변이 좀 아리송해서요... (1) | 답변완료 | 최중* | 2024.04.08 | 79 |
16,655 | NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]조사 질문 (1) | 답변완료 | 최유* | 2024.04.08 | 106 |
16,654 | 진짜 한 권으로 끝내는 JLPT N5 문자어휘/문법 [황선아 선생님]자동사 타동사 (1) | 답변완료 | 노윤* | 2024.04.08 | 70 |
16,653 | 시원하게 합격 JLPT N3 문법 [황선아 선생님]안녕하세요 (1) | 답변완료 | 양지* | 2024.04.08 | 84 |