시원스쿨 일본어

최유리 선생님 ( 2019.10.19 )

안녕하세요.
유리센세입니다 ^^

문의하신
일본어에서 ‘みたいです’는 두 가지 용법이 있어요~!


먼저, 동사의 마스형+たいです로 만드는
みる: 보다
みます: 봅니다
みたいです: 보고 싶습니다

다음. 동사원형+みたいです로 만드는 추측의 용법입니다.
(참고로 이 용법은 명사, 형용사, 동사 모두 활용이 가능합니다)

[동사]
みる: 보다
みるみたいです: 보는 것 같습니다(추측)

[명사]
せんせい: 선생님
せんせいみたいです: 선생님인 것 같습니다(추측)

[형용사]
さむい: 춥다
さむいみたいです: 추운 것 같습니다(추측)


그럼 어떻게 구분하느냐,
동사의 모양새로도 구분이 가능하고,
해석을 해보면 두 쓰임이 문맥상 헷갈릴 수가 없는 동음표현이죠?!

그러니 걱정 마세요~!


제안하신 문장은
영화를 보고 싶어요：えいがをみたいです
영화같아요：えいがみたいです
입니다.


그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!!