시원스쿨 일본어

나루* ( 2019.10.14 )

こんにちは。ナルミです。질문주신 사항에 대해서 설명 드릴께요.
우선 思いつく・思い出す 이 두 동사는 비슷한듯 하지만 조금 다릅니다.
思い出す (과거의 일, 잊었던 일) 생각해 내다 떠올리다의 의미 인것에 비해, 思いつく의 경우 해석은 비슷한 듯 하지만, 문득, 갑자기 생각이 떠오르다의 의미를 담고 있습니다. 그렇기에 　考え、アイディア등과 같은 어휘들과 자주 사용합니다.

두번째 질문인 達する.
達する의 경우 ~に達する의 형태로 　[장소, 목적지][어느 수치][어느 상태, 정도][달성하다]의 의미를 갖고 있습니다.
의미 안에 「達成する」의 의미를 담고 있습니다.
그에 비해 遂げる의 경우 그 의미 자체가 目的を達する입니다.

즉 遂げる의 의미안에 目的を達する의 의미를 담고 있고, 達する의 의미안에 達成する의 의미를 담고 있는 것이죠.

이해가 되셨을 까요??

언제든지 궁금한 것은 남겨주세요.
-나루미 드림