선생님
25강을 보다 보니 2 가지가 궁금해서 질문 드립니다.
1. 思いつく가 갑자기 생각이 나다라고 하셨는데, 思い出す와는 의미가 어떻게 다른가요?
2. 目標に達する를 예문에서 봤는데, 目標を達する를 사용해도 될까요?
그리고, 達する와 遂げる 또는 達成である사이에 의미에 차이가 있나요?
감사합니다
나루* ( 2019.10.14 )
こんにちは。ナルミです。질문주신 사항에 대해서 설명 드릴께요.
우선 思いつく・思い出す 이 두 동사는 비슷한듯 하지만 조금 다릅니다.
思い出す (과거의 일, 잊었던 일) 생각해 내다 떠올리다의 의미 인것에 비해, 思いつく의 경우 해석은 비슷한 듯 하지만, 문득, 갑자기 생각이 떠오르다의 의미를 담고 있습니다. 그렇기에 考え、アイディア등과 같은 어휘들과 자주 사용합니다.
두번째 질문인 達する.
達する의 경우 ~に達する의 형태로 [장소, 목적지][어느 수치][어느 상태, 정도][달성하다]의 의미를 갖고 있습니다.
의미 안에 「達成する」의 의미를 담고 있습니다.
그에 비해 遂げる의 경우 그 의미 자체가 目的を達する입니다.
즉 遂げる의 의미안에 目的を達する의 의미를 담고 있고, 達する의 의미안에 達成する의 의미를 담고 있는 것이죠.
이해가 되셨을 까요??
언제든지 궁금한 것은 남겨주세요.
-나루미 드림
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,073 | |
16,792 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 이상* | 2024.05.20 | 13 |
16,791 | 일본어 왕초보 말하기 트레이닝 [강기석 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 전서* | 2024.05.20 | 6 |
16,790 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]자료 (1)N | 답변완료 | 서희* | 2024.05.20 | 20 |
16,789 | 일본어 프리토킹 [아야카 선생님]簡単にやせられる (1)N | 답변완료 | 이소* | 2024.05.19 | 23 |
16,788 | 패턴일본어 202 [김예원 선생님]"맥북프로가 갖고 싶어요"라는 다음 대화로 이 표현이 맞을까요? (0)N | 답변대기 | 최중* | 2024.05.19 | 15 |
16,787 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]왕초보2탄 18강에서 ショピング와 買い物의 차이 (1)N | 답변완료 | 노하* | 2024.05.19 | 18 |
16,786 | 10분 생활 일본어2 [류승희 선생님]10강 (1)N | 답변완료 | 이동* | 2024.05.19 | 20 |
16,785 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]질문있습니다! (1)N | 답변완료 | 신제* | 2024.05.18 | 19 |
16,784 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]구별법 (1)N | 답변완료 | 이동* | 2024.05.17 | 25 |
16,783 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]간접수동 질문 (0)N | 답변대기 | 빙나* | 2024.05.16 | 20 |