안녕하세요~!
다운 받은 자료에는 니가스 라고 되어있는데
강의에는 노가스 라고 되어있어서 질문드려용 ㅜㅜ
그리고 짊어지다 나츠구랑 오우의 차이점이 무엇인가요??
날씨가 추워졌는데 감기조심하세요`~
시원스쿨 일본어 ( 2019.10.10 )
안녕하세요.
시원스쿨 일본어입니다.
나루미 선생님의 강의 열심히 수강 해 주셔서 감사합니다.
[첫번째 질문]
3강 8:40경 나오는 逃(のが)す의 경우 [놓치다] 라는 뉘앙스가 좀 더 강하고
[놓아주다]의 뜻으로 쓸 때는 같은 한자를 사용하는 逃(にが)す를 사용합니다.
にがす에는 놓치다 라는 의미도 있습니다.
즉, 정리해 보면
逃(のが)す 놓치다
逃(にが)す 놓아주다, 놓치다
가 됩니다.
강의에서는 설명이 부족하여 담당 부서에 자막 처리(영상 수정) 요청(5-7일 소요) 및
강의노트에 두 내용 다 병기하여 수정 처리 완료하였습니다.
공부하시는데 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.
앞으로 강의 제작에 있어서 더 꼼꼼히 준비하고 검수하도록 하겠습니다.
[두번째 질문]
負(お)う 는 책임이나 책무, 빚 등을 짊어지다 의 의미로 주로 쓰이며
担(かつ)ぐ 그냥 짐, 물건 등을 메다, 짊어지다 일때 주로 쓰입니다.
답변이 회원님의 궁금증 해결에 도움이 되었기를 바랍니다 :>
추가 질문은 공부질문하기 새 글을 이용해 주시면 감사하겠습니다
감사합니다.
회원님의 일본어 공부를 뜨겁게 응원하는 열혈서포터,
시원스쿨 일본어 드림
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,035 | |
16,735 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]ことだから (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.05.05 | 43 |
16,734 | GO! 독학 일본어 일상 표현 222 [후지이 선생님]髪와 髪の毛의 차이점이 뭔가요? (1) | 답변완료 | 노하* | 2024.05.05 | 35 |
16,733 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]질문있습니다 (1) | 답변완료 | 신제* | 2024.05.04 | 58 |
16,732 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]고추냉이와 와사비는 완전 다른 식재료입니다. (1) | 답변완료 | 윤목* | 2024.05.04 | 45 |
16,731 | 드라마 속 일본어 표현 [아야카 선생님]決めたわけじゃない 문장이 어떻게 구성되어있는지 모르겠습니다 (1) | 답변완료 | 이우* | 2024.05.04 | 47 |
16,730 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]질문있습니다! (1) | 답변완료 | 신제* | 2024.05.03 | 56 |
16,729 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]선생님 질문요 (1) | 답변완료 | 권도* | 2024.05.03 | 56 |
16,728 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]책 표지 변경 (1) | 답변완료 | 정명* | 2024.05.03 | 53 |
16,727 | 시원하게 합격 JLPT N3 문법 [황선아 선생님]시테 사용 여부 (1) | 답변완료 | 오채* | 2024.05.03 | 67 |
16,726 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]질문있습니다! (1) | 답변완료 | 신제* | 2024.05.02 | 75 |