시원스쿨 일본어

시원스쿨 ( 2022.08.26 )

안녕하세요, 회원님.
시원스쿨 일본어입니다.

JPT 650+ 독해 강의를 수강해 주셔서 감사드립니다.
수동, 사역, 사역수동은 특히 한국에는 없는 표현이기 때문에 더욱 공부하실 때 헷갈리는 부분이에요ㅜㅜ
개념을 정확히 익히고 예문들을 통해서 뉘앙스를 이해해주시면서
차근차근 공부해 주시면 어렵지 않게 느껴지실 거예요.

간단하게 수동, 사역, 사역수동의 의미를 살펴보자면 아래와 같습니다.

기본적으로 수동은 주어가 동작을 '당했다'라는 뜻을 가집니다.
동작을 행한 것은 다른 사람이고, 그 동작에 영향을 받은 건 주어이죠.
私は先生に怒られた。나는 선생님에게 혼났다.
→ 혼내는 동작을 행한 것은 선생님이고, 그 혼내는 동작에 영향을 받은 건 주어인 나예요.
私は犬にかまれた。나는 개에게 물렸다.
→ 무는 동작을 행한 것은 개이고, 그 무는 동작에 영향을 받은 건 주어인 나예요.

사역은 한국어와 거의 똑같아요. '시킨다, ~하게 하다'는 의미를 가지고 있어요.
先生は生徒に宿題をさせた。선생님은 학생에게 숙제를 시켰다.
部長は私に歌を歌わせた。부장님은 나에게 노래를 부르게 했다.

사역수동은 주어가 동작을 '억지로'한다는 뜻이 강해요.
私は母にピーマンを食べさせられた。나는 엄마 때문에 피망을 억지로 먹었다.
→ 피망을 먹게 시킨건 엄마이고, 그 피망을 억지로 먹은 건 나예요.
私は先生に本を読ませられた。나는 선생님 때문에 책을 억지로 읽었다.
→ 책을 읽게 시킨건 선생님이고, 그 책을 억지로 읽은 건 나예요.


시원스쿨 일본어 권현정 선생님의 "속성문법"과
강기석 선생님의 "NEW 중급 문법", 김수경 선생님의 "NEW 고급회화"에서
동사의 수동, 사역, 사역수동을 다루고 있으니 참고 하시면 좋을 것 같습니다 :-)


공부 하시면서 어려운 점이나 궁금한 점이 있으시면 언제든지 공부 질문 게시판을 이용해주세요.
항상 친절하게 답변해드리도록 하겠습니다. ><

회원님의 일본어 공부를 뜨겁게 응원하는 열혈 서포터,
시원스쿨 일본어 드림

감사합니다.
시원스쿨 일본어 드림