안녕하세요!
공부를 하다보면 한문과 히라가나가 같이 나오는 단어들이 많은데
한문도 같이 외워줘야 될 것 같아서 질문드려요
1. 각 한문의 이름까지 외워야 되나요 음만 외우면 될까요?
예를 들어 大 라고 했을 때 '큰 대' 라고 한문이름까지 다 외워둬야 되는 건지요?
2.. 일본에서는 히라가나만 쓰면되지 한문으로 쓰는 이유가 있나요??
3. 한문 독학은 어떤 방법으로 하는 것이 효율적인지 궁금합니다. 한문을 외워줘야 되는 것이 일본어에서 필수인지요?
4. 일본 공부하는 목적이 회화인데 애니메이션 많이 보면 도움이 될까요?
질문이 많아 죄송합니다.!!^^
최유리 선생님 ( 2019.06.26 )
안녕하세요.
유리센세입니다 ^^
문의하신 사항을 하나씩 살펴보겠습니다.
1. 각 한문의 이름까지 외워야 되나요 음만 외우면 될까요?
예를 들어 大 라고 했을 때 '큰 대' 라고 한문이름까지 다 외워둬야 되는 건지요?
A: 일본어 공부에서 ‘한자’는 숙명이에요 ㅠㅠ
목표하는 일본어의 분야가 시험공부라면
더더욱 그래요~!
중고급 이상 가게 되면
레벨에 맞는 한자공부를 하는 것이 좋아요.
한자에는 음독과 훈독이 존재하게 되는데, 이에 대해 간단히 예를 들어드리겠습니다.
한자의 음독과 훈독은 각각
음독 : 소리로 읽는 방법
훈독 : 뜻으로 읽는 방법
입니다.
일본어의 한자는 우리말과 마찬가지로 순수어와 한자어가 모두 존재하는 경우가 많습니다.
그렇기 때문에 뜻에 해당하는 읽는 방법과 한자음에 해당하는 읽는 방법이 있습니다.
예를 들어
우리말-사람 인 : 人
일본어-ひと, じん :人
으로 표기하며
이 중에 훈독은 '사람, ひと'입니다.
그리고 음독은 '인, じん' 이 되는 것입니다.
다만, 한자의 음독과 훈독이 복수로 존재하는 경우가 많습니다.
그래서 위의 人의 경우 음독으로 じん은 물론이고 にん으로 읽히기도 합니다.
2.. 일본에서는 히라가나만 쓰면되지 한문으로 쓰는 이유가 있나요??
A: 히라가나만으로 문장을 작성하면 쓰는 시간도 오래걸리고, 의미파악이 어려운 문장이 됩니다.
예로 한자를 학습하기 전인 어린아이들을 위한 동화책은 히라가나만으로 표기하는 경우가 있습니다만, 이는 간단하고 길지 않은 문장이기에 가능한 것이자만, 일반적인 성인 사용하는 문장으로 그런 방식으로 표기하면 위에서 제기한 문제들이 발생하게 됩니다.
3. 한문 독학은 어떤 방법으로 하는 것이 효율적인지 궁금합니다. 한문을 외워줘야 되는 것이 일본어에서 필수인지요?
A: 한자공부를 위해서는
시원스쿨 일본어 권현정 선생님 ‘필수어휘’ 수업과 한자수업을 들으면
도움이 될 거에요!
4. 일본 공부하는 목적이 회화인데 애니메이션 많이 보면 도움이 될까요?
A: 재미로 보시는 것도 좋지만,
공부를 위해 작품을 고를 때는 몇 가지 살펴보세요!
1. 시대는 현대물인지! (사극보시다 보면 중세일본어를 배우시게 될 수도; 예) 이리오너라.. 상감마마 납시오..)
2. 배경장소는 도쿄인지! (표준어를 들으셔야 해요)
3. 주인공은 일반인인지! (야쿠자 또는 불량중고생이 주인공이면 저도 잘 모르는 일본어를 배우시게 될수도;)
그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!!
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,964 | |
17,393 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 우상* | 2024.10.31 | 4 |
17,392 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 김선* | 2024.10.31 | 9 |
17,391 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]29강 강의 내용 중 질문있어요~ (1)N | 답변완료 | 배주* | 2024.10.31 | 23 |
17,390 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 최혜* | 2024.10.31 | 12 |
17,389 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 서희* | 2024.10.31 | 8 |
17,388 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]~할 사람이라는 것이 정확히 어떤 상황인가요? (1)N | 답변완료 | 김태* | 2024.10.30 | 13 |
17,387 | 진짜 한 권으로 끝내는 JLPT N5 독해/청해 [황선아 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 김선* | 2024.10.30 | 12 |
17,386 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]왕초보 탈출 3탄 질문입니다. (1)N | 답변완료 | 서지* | 2024.10.30 | 14 |
17,385 | NEW 일본어 고급회화 [김수경 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 이태* | 2024.10.30 | 19 |
17,384 | 진짜 한 권으로 끝내는 JLPT N5 문자어휘/문법 [황선아 선생님]목적을 가지고 새로 도전합니다 (1)N | 답변완료 | 김광* | 2024.10.30 | 31 |