강의 재밌게 잘 듣고 있습니다. 질문에 항상 자세히 답변해주셔서 너무 감사합니다.. 질문하겠습니다
1. 어디인지 잊어버렸어 どこだか分からなくなった 에서
どこか分からなくなった 라고 써도 되나요?
+どこだか 랑 どこか 가 어떤 차이가 있는지도 알려주세요
2. 印をする / 印つける 두가지 표현이 다 가능하던데,
印をする : 표시를 (적어서)하다 / 印つける : 표시를 (이름표 등을 달아서)하다 의 차이인가요?
3. てから 랑 たから 차이를 알고싶어요.
다른 선생님 교재에서는 '마시고 나서 가자'라는 표현을 飲んだから行こう로 배웠거든요. てから로 비슷한 표현인데 처음 보는거라서 질문드려요...
아야카 선생님 ( 2019.12.11 )
イさん!こんにちは。
항상 적극적으로 질문하시는 모습 좋습니다~^^
오늘도 질문을 정리해드릴게요~
1. どこだか= 어디인지
どこか = 어딘가
이 두 가지 표현을 보면 どこだか 대신 どこか를 사용할 수도 있어요.
그런데 どこか는 주로 '어딘가'란 의미로 사용하며
예) どこかへ行きたい。= 어딘가 가고 싶다.
위 예문처럼 불특정한 장소, 정확하지 않은 것에 대해 말할 때 사용합니다.
그리고 どこだか라고 하는 경우를 보면 현재보다는 과거 일에 대해 '어디였는지'와 같은
뉘앙스로 쓴다고 보시면 될 것 같아요.
2. 印=표시 つける=달다, 붙이다,하다
'표시를 하다'는 표현은 ’印をつける’가 맞습니다.
혹시 다른 곳에서 '印をする’로 배우셨나요?!
印をする가 틀린 표현이라고 하기에는 애매한데요.
일반적으로 잘 쓰지 않는 표현입니다.
그리고 つける란 동사에는 다양한 의미가 있는데
예를 들어서 위에서 말씀하신 것처럼 책이나 노트 같은 곳에 글을 적어서 '표시'를 하거나
이름표 등을 달거나, 스티커 등을 붙이거나 이 모든 상황에서 '印をつける’란 표현을 사용하면 됩니다.
3. ~て(で)から = ~(하)고 나서
~た(だ)から = ~했으니까
우선 위와 같이 두 가지 표현은 의미가 조금 다릅니다.
일반적으로 '~고 나서 = ~てから를 사용합니다.
다른 강의에서 배우신 표현 중 ’飲んだから’란 표현이 있었던 거죠?
그렇다면 ’마셨으니까' 로 해석하는 것이 일반적입니다.
그런데 항상 주의하셔야 되는 건 해석은 그 상황에 따라 혹은
앞,뒤 문장을 봤을 때 문맥상 다르게 해석하는 경우가 있기 때문에
그 부분을 감안해서 이해하시는 게 좋을 것 같아요~!
오늘도 이렇게 정리해드렸습니다~!
그럼 이번주도 계속 화이팅하시구요~
강의실에서 또 만나요~
ではまた~^O^
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,964 | |
17,393 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 우상* | 2024.10.31 | 4 |
17,392 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 김선* | 2024.10.31 | 9 |
17,391 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]29강 강의 내용 중 질문있어요~ (1)N | 답변완료 | 배주* | 2024.10.31 | 23 |
17,390 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 최혜* | 2024.10.31 | 12 |
17,389 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 서희* | 2024.10.31 | 8 |
17,388 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]~할 사람이라는 것이 정확히 어떤 상황인가요? (1)N | 답변완료 | 김태* | 2024.10.30 | 13 |
17,387 | 진짜 한 권으로 끝내는 JLPT N5 독해/청해 [황선아 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 김선* | 2024.10.30 | 12 |
17,386 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]왕초보 탈출 3탄 질문입니다. (1)N | 답변완료 | 서지* | 2024.10.30 | 14 |
17,385 | NEW 일본어 고급회화 [김수경 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 이태* | 2024.10.30 | 19 |
17,384 | 진짜 한 권으로 끝내는 JLPT N5 문자어휘/문법 [황선아 선생님]목적을 가지고 새로 도전합니다 (1)N | 답변완료 | 김광* | 2024.10.30 | 31 |