시원스쿨 일본어

강기석 선생님 ( 2020.01.22 )

질문 감사합니다.

がまんするー주로 사람에게만 사용되죠...웃음을 참다/눈물을 참다
耐えるー 조사 に가 앞에 붙어, 사람 / 사물등에 사용되고, 특히 외부적으로 생긴 것들을 대상으로합니다.
(こらえる와 거의 같은 의미이나 내부적으로 생긴 감정)...건물이 강풍에 견디다/ 슬픔에 견디다/ 웃을을 참다

抑（おさ）えるー예를 들어 외부의 힘을 또는 적의 침입등을 물리적인 것으로 억제, 저지 한다는 뉘앙스가 담겨 있습니다.

열공하시는 모습 보기 좋습니다.
건강한 모습으로 강의실에서 뵙겠습니다.

답변이 다소 늦은 점 양해해 주시길 바랍니다.
강기석쌤
抑（おさ）えるー