시원스쿨 일본어

황선아 선생님 ( 2019.08.17 )

안녕하세요. 황선아입니다^^.

い형용사 어간 + がる는 (제3자가)~해 하다/~워 하다 로
知りたい는 "내가 알고 싶다" 에 해당하고
知りたがる는 "(제 3자가) 알고 싶어 하다"로 해석할 수 있습니다!

따라서
賢い子供는 내가 아닌 제3자에 해당 하므로 知りたがる를 사용했습니다^^.

주어가 "나"인 경우와 "제3자"인 경우 다음과 같이 사용할 수 있습니다.
1.
〜たい (내가) 하고 싶다
〜たがる (제3자가) 하고 싶어 하다

2.
ほしい (내가) 갖고 싶다
ほしがる (제3자가) 갖고 싶어하다

그럼 좋은 주말 되시길 바랍니다^^.