休ませてなんて店長にたのみづらい에서 なんて를 어떻게 받아들여에서 좋을지 모르겠네요... 처음보는것이기두 하구
14p에서 にくい는 객관적 상태라서 하셨고, づらい는 심리적 상태라고 하셨는데
にくい가 がたい의 회화채니깐 がたい도 객관적인 상태를 나타낸다고 알고있으면 되나요???
起きる랑 起こる의 차이점이 무엇인가요??
올해 한국외대 일어과에 입학했습니다 ㅎㅎ
선생님의 약력을 보니깐 선생님도 한국외대 일어과를 나오셨더라구요 ㅎㅎㅎ
선배님의 강의 열심히 듣고 일본어실력 탄탄히 다지겠습니다!!!!
강기석 선생님 ( 2019.06.22 )
질문 감사합니다.
休ませてなんて店長にたのみづらい에서 なんて를 어떻게 받아들여에서 좋을지 모르겠네요... 처음보는것이기두 하구
-なんて는 일본틱한 표현으로 외국인이 이것이다라고...딱 정해놓고 번역되는 것은 없고 문맥에 따라 번역이 가능한 거죠........우리나라말로는 –하다니/-따위 정도로번역하면 그나마 의미를 파악할 수 있다고 봅니다.
14p에서 にくい는 객관적 상태라서 하셨고, づらい는 심리적 상태라고 하셨는데
にくい가 がたい의 회화채니깐 がたい도 객관적인 상태를 나타낸다고 알고있으면 되나요???
-학교왜 안갔니? 라고 할 때
학교가 멀어서 버스타고 지하철 타고, 걸어가고 해야 해서 가기 어렵다는 にくい
숙제를 하지 않았거나 무엇가 잘못해서 학교를 가기 힘들다(어렵다)하면 づらい라고 보시면 이해하기 수월할 것 같습니다.
起きる랑 起こる의 차이점이 무엇인가요??
-おきる는 주어가 사람과 동물/ おこる는 주어가 사물이나 사건이라고 보면 되지 않을까 생각합니다.
열공하시는 모습 보기 좋습니다.
건강한 모습으로 강의실에서 뵙겠습니다.
강기석쌤
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,964 | |
17,353 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]해석할때? (1) | 답변완료 | 정명* | 2024.10.22 | 19 |
17,352 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 임국* | 2024.10.22 | 42 |
17,351 | 네이티브 일본어 기초회화 TOP30 [아야카 선생님]교재 (1) | 답변완료 | 김안* | 2024.10.22 | 16 |
17,350 | EJU 실전 모의고사 종합과목 [쇼타 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 이연* | 2024.10.22 | 3 |
17,349 | 시원하게 합격 JLPT N3 문법 [황선아 선생님]사전형 접속 질문입니다. (1) | 답변완료 | 신홍* | 2024.10.21 | 28 |
17,348 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]いる와 ある의 부정형 (1) | 답변완료 | 조성* | 2024.10.21 | 22 |
17,347 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]要의 쓰임새 (1) | 답변완료 | 조성* | 2024.10.21 | 16 |
17,346 | 10분 생활 일본어2 [류승희 선생님]후라나이 (1) | 답변완료 | 주예* | 2024.10.21 | 8 |
17,345 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 안홍* | 2024.10.21 | 17 |
17,344 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]2탄30강 말해보기 (1) | 답변완료 | 이계* | 2024.10.21 | 23 |