시원스쿨 일본어

나루* ( 2019.08.20 )

こんにちは。ナルミです。 한자의 음 참 어렵죠?? 음독이 뭔지, 훈독이 뭔지. 또 예외는 뭔지. ^^
최대한 쉽게 설명 적어 둘께용.

원래 한자는 중국에서 만들어 진것은 아시죠?? 그리고 한자를 중국에서 발음 하는 것이 있을 텐데,
그 [중국에서의 발음]을 바탕으로 만든 것이 [음독] 이에요.

한편, 한자의 발음으로는 읽기도 어렵고 의미도 잘 모르기에 일본어로서의 한자를 읽기 위해서 만들어진것이 [훈독]입니다.

그래서 음독의 경우 한국어의 발음하고도 비슷한 어휘들이 간혹 있어요.^^

몇가지 예를 들어 보자면 , 【山】라는 한자 . 이 한자의 경우 중국에서 「シャン」에 가까운 발음을 하지만,
일본어로 발음하기 어렵고 알아듣기도 어려워서 일본어의 의미를 생각해서 「やま」라고 발음을 하는 것이 바로
훈독인것이죠.

정리를 하자면,

음독 - 발음 훈독 - 의미 를 중심으로 만들어 졌습니다. ^^

훈독과 음독을 특징으로 구분하는 tip이 있는데,
1. 동사, 형용사는 모두 훈독!!!!　　　
教える・食べる・優しい
단, 형용사는 い형용사는 모두 훈독이지만, な형용사의 경우 음독어휘와 훈독어휘가 같이 있으니 주의하셔야 합니다.!!!
2. 한자의 음이 1개 밖에 없는 경우 - 음독
駅　えき　　　肉　にく　　　席　せき　　

3　ん의 발음으로 끝나는 한자는 음독한자!!
運　うん　　　損　そん　　　論　ろん

여기에는 재미있는 사정이 있어요. 원래 일본에는 ん이라는 음이 없었데요. 그렇기 때문에 한자에 ん발음이 있는 한자들은
중국어 발음을 바탕으로 읽은 한자들이라고 합니다.

궁급하신점 은 풀리셨을까용???
언제든지 궁금하신점은 글 다시 남겨주세용!!!