단팥빵이 비쌌습니까? 라고 물어봤을 때
둘 다 과거시제의 대답인데 왜
네, 단팥빵은 비싸지 않았습니다 = 하이, 앙팡와 타카쿠 아리마셍 데시타 고
아니요, 비싸지 않았습니다 = 이-에, 앙팡와 야스 캇타 데스
대답이 다른가요??
최유리 선생님 ( 2020.01.20 )
안녕하세요.
유리센세입니다 ^^
문의하신
두 문장의 정확한 해석은 다음과 같습니다.
はい、あんパンは たかくありませんでした。
=네, 단팥빵은 비싸지 않았습니다.
(이형용사 たかい사용)
いいえ、あんパンは やすかったです。
=아니요, 단팥빵은 쌌습니다.
(이형용사 やすい사용)
우리말 해석과 같이
같은 의미의 답변을 반대의미의 단어로 만든 것입니다.
그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,125 | |
| 16,796 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]조수사 관련 (1) | 답변완료 | 빙나* | 2024.05.20 | 40 |
| 16,795 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]듣기 연습 (1) | 답변완료 | 김명* | 2024.05.20 | 27 |
| 16,794 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]겸양어의 특별한 형태 (2) | 답변완료 | 빙나* | 2024.05.20 | 47 |
| 16,793 | 일본어 프리토킹 [아야카 선생님]지금은 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.05.20 | 34 |
| 16,792 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 이상* | 2024.05.20 | 34 |
| 16,791 | 일본어 왕초보 말하기 트레이닝 [강기석 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 전서* | 2024.05.20 | 21 |
| 16,790 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]자료 (1) | 답변완료 | 서희* | 2024.05.20 | 40 |
| 16,789 | 일본어 프리토킹 [아야카 선생님]簡単にやせられる (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.05.19 | 43 |
| 16,788 | 패턴일본어 202 [김예원 선생님]"맥북프로가 갖고 싶어요"라는 다음 대화로 이 표현이 맞을까요? (1) | 답변완료 | 최중* | 2024.05.19 | 53 |
| 16,787 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]왕초보2탄 18강에서 ショピング와 買い物의 차이 (1) | 답변완료 | 노하* | 2024.05.19 | 37 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
