受ける.... もらう가 어떤 뉘앙스의 차이가 있는지 잘 모르겠습니다.
김수경 선생님 ( 2019.12.10 )
신성상 안녕하세요^^
受ける와 もらう의 차이에 대해서 질문해 주셨네요.
일단 둘 다 무언가를 '받다'라는 것은 같습니다.
차이라고 한다면,
もらう는
1. 일반적을 물건 등을 받는 것(이때 받는 사람에게 이익이 되거나 도움이 된다는 뉘앙스가 있습니다.)
2. 누군가에게 부탁해서 받는다.(허가를 받는다 등)
受ける
1. 일반적으로 물건 등을 받는 것(그냥 건네 받는 동작에 중점을)
2. 정해진 표현으로 많이 사용합니다(충격/자극/영향/수업/인상/수술을 받다 등)
이런 느낌이랍니다.
답변이 되었을까요?^.^
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,964 | |
17,373 | 마루마루 기초 일본어 2탄 [마루 선생님]て형+いる 의 과거 반말? (1)N | 답변완료 | 조성* | 2024.10.27 | 22 |
17,372 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 김세* | 2024.10.27 | 49 |
17,371 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]화장실은 어디에 있습니까? (1)N | 답변완료 | 박건* | 2024.10.27 | 46 |
17,370 | 한국인이 자주 틀리는 일본어1 [황선아 선생님]してます? しています? (1)N | 답변완료 | 김정* | 2024.10.26 | 34 |
17,369 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]しまいました ? (1)N | 답변완료 | 김정* | 2024.10.26 | 32 |
17,368 | 일본어 기초말하기 [최유리 선생님]だった 변형 (1)N | 답변완료 | 박주* | 2024.10.26 | 39 |
17,367 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님][이] 형용사 뒤에 [~쿠니]를 같이 붙이는 표현은 없는지요? (1)N | 답변완료 | 김태* | 2024.10.26 | 15 |
17,366 | 10분 생활 일본어1 [류승희 선생님]しまった의 뜻이 무엇인가요? (1)N | 답변완료 | 김정* | 2024.10.25 | 32 |
17,365 | 시원하게 합격 JLPT N2 문법 [김은영 선생님]실전연습 3번 14번 (1)N | 답변완료 | 김범* | 2024.10.25 | 20 |
17,364 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]발음 관련 질문드립니다 (1) | 답변완료 | 김주* | 2024.10.24 | 18 |