시원스쿨 일본어

나루* ( 2019.10.01 )

こんにちは。ナルミです。 수동형과 사역형은 참 혼동되기 쉽죠.. 궁금하신 점을 좀 쉽게 이해하도록 설명 해두겠습니다,
1. 수동과 가능형
수동형과 가능형을 구분하는 가장 쉬운 부부은 앞의 조사를 보시면 돼요.
弟にケーキを食べられる。
弟はケーキが食べられる

수동형은 앞에 수동형을 하는 대상이 반드시 존재합니다. 그리고 가능동사는 앞에 조사가 ～が가 존재합니다.
이렇게 구분을 하시면 조금 쉬우실꺼에요 .

2.. 감정표현의 사역수동

그 무언가에 의해서 감동을 받은 경우에는 感動させられた로 표현을 하시면 됩니다.
그러나 感動される의 경우 수동형이 아닌, 존경의 의미입니다. 다른 사람이 감동을 하다의 의미일 경우에는 그냥 感動する를 쓰시면 됩니다.
문장의 의미상 다른사람이 감동하는 것을 내가 받았다는 것은 없기 때문입니다. ^^