선생님
앞에 질문에 연결된 질문인데요.
賢い子供は知りたがる。제3자의 소망이라서 이렇게 쓰는 게 맞다는 말씀인데,
賢い子供は知りたいと言う。이런 식으로 표현을 하기도 했던 걸로 기억하는데, 이건 틀린 표현인가요?
賢い子供は知りたがると言う。이런 식으로 써야 하는 건가요?
감사합니다.
황선아 선생님 ( 2019.08.18 )
안녕하세요. 황선아입니다^^.
~と言う는 인용의 역할로 "~라고 (말)하다"의 의미를 갖는 문법입니다!
한국어로 먼저 비교해볼까요?
"아이는 갖고 싶다고 말한다"
"아이는 갖고 싶어한다고 말한다"
인용의 뜻인 "~라고 한다"가 붙는 경우에는 위의 문장이 더 자연스럽죠^^.
즉 と言う 앞에는 주어가 말한 내용이 그대로 와야 올바른 문형이 완성됩니다^^.
강의가 끝난 후에도 열심히 연구하시고 계시군요!
화이팅입니다^0^!
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,182 | |
16,748 | NEW 일본어 중급회화 [김수경 선생님]よう질문입니다 (1) | 답변완료 | 최유* | 2024.05.08 | 53 |
16,747 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]단어 강의가 무엇인지 알려주시면 감사하겠습니다. (1) | 답변완료 | 배진* | 2024.05.07 | 57 |
16,746 | JLPT N4·N5 개념완성 [황선아 선생님]조사 3강. 확인문제 7번관련 질문입니다! (1) | 답변완료 | 이은* | 2024.05.07 | 84 |
16,745 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]동사암기 방법 (1) | 답변완료 | 심한* | 2024.05.07 | 31 |
16,744 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]가 아리마셍/ 자 아니리마셍 부분이궁금합니다^^ (1) | 답변완료 | 김수* | 2024.05.07 | 85 |
16,743 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]단어 질문 있습니다! (1) | 답변완료 | 이시* | 2024.05.07 | 71 |
16,742 | JPT·JLPT 시험적중문법2 [서경원 선생님]JPT/JLPT 시험적중문법2 가정법 용법 학습하기 질문 (1) | 답변완료 | 박선* | 2024.05.07 | 26 |
16,741 | 진짜 한 권으로 끝내는 JLPT N4 문자어휘/문법 [황선아 선생님]나형용사 질문 (1) | 답변완료 | 유재* | 2024.05.07 | 64 |
16,740 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]선생님 조사 に에대해 궁금한것이있어요. (1) | 답변완료 | 전서* | 2024.05.06 | 120 |
16,739 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김수* | 2024.05.06 | 56 |