아야카 선생님 ( 2024.04.05 )
こんにちは。시원스쿨 일본어 아야카입니다.
8강 질문하신 내용 확인했습니다.
もう今となっては、芋にも飽きてしまって → 이제는 군고구마도 질려버려서
위와 같이 강의 중 해석은 지난 번 질문하신 내용과 동일하게 의역이 되어 있습니다.
일반적으로 사전적 의미는 아래와 같습니다.
今となっては=이제야, 이제 와서 보면
프리토킹이라는 강의 특성상 해석이 의역이 되어 있는 경우가 많기 때문에
이해하기 어려우실 수도 있으니 이 부분 참고하셔서 학습하시면 좋을 것 같습니다.
그럼 남은 강의도 계속해서 잘 들으시구요~
강의실에서 또 만나요~ではまた~(#^.^#)
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,964 | |
17,293 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]호시이데스 앞 조사 (1) | 답변완료 | 정명* | 2024.10.06 | 62 |
17,292 | NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]127페이지 예문 (1) | 답변완료 | 김성* | 2024.10.05 | 71 |
17,291 | 진짜 한 권으로 끝내는 JLPT N4 문자어휘/문법 [황선아 선생님]'근처'의 의미 (1) | 답변완료 | 임지* | 2024.10.05 | 56 |
17,290 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 최유* | 2024.10.05 | 61 |
17,289 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]이 형용사의 과거 부정문 (1) | 답변완료 | 조성* | 2024.10.04 | 54 |
17,288 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]아카루이의 쓰임새 (2) | 답변완료 | 조성* | 2024.10.04 | 60 |
17,287 | NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]내일 비가 오면 가지 않을것입니다. (1) | 답변완료 | 김승* | 2024.10.04 | 51 |
17,286 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]から (때문에) 질문입니다 (1) | 답변완료 | 이영* | 2024.10.04 | 30 |
17,285 | 시원하게 합격 JLPT N1 독해 [김은정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 신하* | 2024.10.04 | 19 |
17,284 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]に와 で 사용 (1) | 답변완료 | 박주* | 2024.10.03 | 33 |