광고성 정보 수신 동의를 해제하시면
할인, 쿠폰, 이벤트 정보 등 고객님을 위한
다양한 혜택 관련 알림을 받아보실 수 없습니다
정말로 해제하시겠어요?
도꼬는 장소를 가리키는 [어디]
도찌라는 방향을 가리키는 뜻으로 [어느쪽]
전이렇게 알고 있는데
막상쓰려고 하면 왜 이런지 헷갈리네요
예문) おくには( )ですか。
뜻은 고향이 어디십니까? 이잖아요
전 どこ라고 썻거든요
그런데 답은 どちら 인데
고향은 방향이 아닌 장소잖아요?
음 어떤 방법으로 둘을 구분해야되나요?
강기석 선생님 ( 2019.12.03 )
질문 감사합니다.
정답을 말씀 해 주셨네요...
どちら 하면...어느쪽 방향을 중점적으로 묻고 싶은 것이고
どこ라고 하면...장소를 중점적으로 묻고 싶은거죠..
경상도쪽이요...(방향)
부산이요..라고 하면 (장소)쪽에 포커스가 더 가는거죠..
그러니까...뉘앙스적으로 다소 다를 뿐...상대방은 무슨 말인지 알고 있으니까요...
과감하게 사용하시길 바랍니다...^^
오늘 눈이 내리는데 감기 조심하시고...
건강한 모습으로 강의실에서 뵙겠습니다..
강기석쌤
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,964 | |
| 17,303 | NEW 일본어 중급회화 [김수경 선생님]과거형은 어떻게 되나요? (1) | 답변완료 | 이규* | 2024.10.12 | 36 |
| 17,302 | NEW 일본어 중급회화 [김수경 선생님]て형 (1) | 답변완료 | 김정* | 2024.10.11 | 39 |
| 17,301 | 진짜 한 권으로 끝내는 JLPT N5 문자어휘/문법 [황선아 선생님]올라가다 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.10.11 | 55 |
| 17,300 | 한국인이 자주 틀리는 일본어2 [황선아 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 우명* | 2024.10.10 | 46 |
| 17,299 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김은* | 2024.10.09 | 59 |
| 17,298 | EJU 실전 모의고사 일본어 청독해 청해 [정하민 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 이연* | 2024.10.09 | 13 |
| 17,297 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]나형용사 조사 '가'의 쓰임 (1) | 답변완료 | 조성* | 2024.10.09 | 57 |
| 17,296 | JPT 550+ 청해 [서경원 선생님]~ 하고 있습니다 표현 (1) | 답변완료 | 예선* | 2024.10.08 | 115 |
| 17,295 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]질문드려요 (1) | 답변완료 | 권노* | 2024.10.08 | 75 |
| 17,294 | 진짜 한 권으로 끝내는 JLPT N5 문자어휘/문법 [황선아 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 엄혜* | 2024.10.07 | 57 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
