도꼬는 장소를 가리키는 [어디]
도찌라는 방향을 가리키는 뜻으로 [어느쪽]
전이렇게 알고 있는데
막상쓰려고 하면 왜 이런지 헷갈리네요
예문) おくには( )ですか。
뜻은 고향이 어디십니까? 이잖아요
전 どこ라고 썻거든요
그런데 답은 どちら 인데
고향은 방향이 아닌 장소잖아요?
음 어떤 방법으로 둘을 구분해야되나요?
강기석 선생님 ( 2019.12.03 )
질문 감사합니다.
정답을 말씀 해 주셨네요...
どちら 하면...어느쪽 방향을 중점적으로 묻고 싶은 것이고
どこ라고 하면...장소를 중점적으로 묻고 싶은거죠..
경상도쪽이요...(방향)
부산이요..라고 하면 (장소)쪽에 포커스가 더 가는거죠..
그러니까...뉘앙스적으로 다소 다를 뿐...상대방은 무슨 말인지 알고 있으니까요...
과감하게 사용하시길 바랍니다...^^
오늘 눈이 내리는데 감기 조심하시고...
건강한 모습으로 강의실에서 뵙겠습니다..
강기석쌤
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,188 | |
| 16,860 | 여행일본어 회화 [아야카 선생님]pdf파일 (0)N | 답변대기 | 이명* | 2024.06.10 | 5 |
| 16,859 | 딱! 세 번 만에 끝내는 JLPT 실전모의고사 N1 [황지영 선생님]37번 문제 ★ 위치 수정이 필요합니다. (1)N | 답변완료 | 최우* | 2024.06.10 | 9 |
| 16,858 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]가정형 (1)N | 답변완료 | 조용* | 2024.06.09 | 15 |
| 16,857 | 일본어 기초말하기 [최유리 선생님]의문사 질문입니다. (1)N | 답변완료 | 염지* | 2024.06.09 | 20 |
| 16,856 | JPT·JLPT 시험적중문법2 [서경원 선생님]~함에 따라서 유사한 표현질문 (1)N | 답변완료 | 정주* | 2024.06.09 | 21 |
| 16,855 | JPT·JLPT 시험적중문법1 [서경원 선생님]질문 있습니다 (1)N | 답변완료 | 최유* | 2024.06.09 | 22 |
| 16,854 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 한재* | 2024.06.09 | 21 |
| 16,853 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 한재* | 2024.06.09 | 14 |
| 16,852 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]아마리 질문 (1)N | 답변완료 | 곽윤** | 2024.06.08 | 9 |
| 16,851 | 네이티브 일본어 기초회화 TOP30 [아야카 선생님]일본어를 처음 시작하는 학생입니다. (1)N | 답변완료 | 김기* | 2024.06.08 | 11 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
최대 할인받고 굿즈 선물까지! 🎁
