시원스쿨 일본어

한국브랜드선호도 1위
내 강의실
닫기 2017 대한민국 브랜드 만족도 1위
닫기 2019 국가브랜드 대상 수상!
닫기 한국 브랜드 선호도 1위!
닫기 2019소비자선정 최고의 브랜드 대상
닫기 2019대한민국 소비자 대상
닫기 2019일하기 좋은 기업 대상
닫기 이용자가 선택한 우수 콘텐츠 서비스
닫기
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 더 좋아진 시원스쿨 일본어 설문조사 참여하기
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 - 더 나은 서비스를 제공하기 위해 노력하겠습니다.
  • Q. 시원스쿨 일본어를 어떻게 알게 되셨나요?

  • Q. 현재 시원스쿨 일본어 강의를 수강하고 계신 가요?

  • Q. 왜 시원스쿨 일본어를 선택 하셨나요?

  • Q. 앞으로 시원스쿨에서 수강 하고자 하는 강의가 있나요?

  • Q. 일본어를 공부하는 목적이 있으신 가요?

  • Q. 일본어 강의를 구매하실 때 최우선으로 고려했던 점은 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어 도서로 공부한적이 있으신 가요?

  • Q. 시원스쿨 도서에 대한 이미지는 무엇인가요?

  • Q. 도서의 가격은 적당하다고 생각하시나요?

  • Q. 도서에 제공되는 어떤 부록이 제공됬으면 하시나요?

  • Q. 사이트 이용 중 불편했던 점이 있으신가요?

  • Q. 사이트에서 제공되었으면 하는 무료 서비스가 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어에서 받고싶은 이벤트 선물이 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어에 대한 만족도를 평가해 주세요.

    • • 사이트

    • • 디자인

    • • 강의

    • • 도서

  • Q. 시원스쿨 일본어에 대한 자유로운 의견을 작성해주세요.

이전
0 / 0
다음
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 더 좋아진 시원스쿨 일본어 설문조사 참여하기
닫기

새로 추가된 강의가 있습니다.
학습 계획을 수정하시겠습니까?

[지금 일본은]

  • 작성일 2019.08.29
  • 조회수 172

해석보기 >타피오카 간사이에서 수입이 급증 - 타피오카 음료의 대유행으로

해석보기 > 오사카 세관에 의하면, 간사이 지방의 2부 4현의 올해 상반기・1월부터 6월 말까지의 타피오카의 수입량은 633톤이었습니다.

해석보기 > 이것은 전년도 같은 시기(30톤)의 21.3배로, 전국 평균의 4.3배를 훨씬 웃돌았습니다.

해석보기 > 배경에는 SNS를 이용하는 젊은 세대 사이에서 밀크티 등에 타피오카를 더한 음료의 인기가 높아지고 있다는 것이 있습니다.

해석보기 >   간사이에서의 수입 증가가 눈에 띄는 이유에 대해서, 오사카 세관은 “항구에서 가까운 구역에 큰 소비지가 있어, 음료를 제공하는 가게의 출점이 잇따르고 있는 것 외에, 오사카에 거점이 있는 음식 체인점에서도 상품을 제공하는 움직임이 확대되고 있기 때문이 아닌가” 라고 말했습니다.

해석보기 > 또, 향후에 대해서는 “판매자 측이 타피오카를 사용한 상품의 종류를 늘리는 것으로, 타피오카붐이 계속되는 것을 기대하고 있다”라고 하고 있습니다.

해석보기 > 타피오카의 붐을 타고, 오사카에서는 타피오카가 들어간 음료 전문점이 잇따라 오픈하고 있습니다. 이 중에서, 오사카 남쪽의 아메리카무라에서는, 이번 달도 새로운 가게가 오픈해, 약 200미터 정도의 거리 주변에 약 10점포가 북적대는 경합 지역이 되어 있고, 인기 가게에는 행렬이 생겼습니다.

해석보기 >   타피오카가 들어간 음료가 인기를 끌고 있는 것에 대해서, 식품 분석학이 전문인 고베 여자 대학의 기무라 마리코 준교수는 “즐기면서 마시는 것은 좋지만 과하게 마시는 것에 있어서는 주의가 필요하다” 라고 하고 있습니다.

해석보기 > 타피오카는 주로 열대나 아열대에 생육하는 “카사바”라고 하는 식물의 뿌리 부분에서 추출한 성분을 가공한 것으로, 타피오카 음료의 약 8할에서 9할 정도는 당질입니다.

해석보기 > 이에 대해 기무라 준교수는 “칼로리나 당질이 많기 때문에, 많이 마시면 살이 찝니다. 음료로서 즐기는 것은 좋지만, 과하게 마시는 것에는 주의하고, 다른 식사로는 식물성 섬유질이 많이 들어있는 음식을 섭취하는 등 균형 잡힌 식생활을 했으면 합니다”라고 말했습니다.

출처 https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190820/k10012041781000.html

오늘의 단어
  • 수입
  • 대유행
  • 상반기 (1월~6월)
  • 세관
  • 웃돌다
  • 늘어남, 뻗음
  • 눈에 띄다
  • 구역
  • 소비지 (어떤 물품이 소비되는 곳)
  • 거리
  • 북적대다
  • 경합 지역(격전구)
  • 행렬(여럿이 줄지어 감)
  • 준교수
  • 열대
  • 생육(생물이 나서 길러짐)
  • 식물의 뿌리나 땅속줄기
  • 꺼내다, 추려 내다
  • 당질
  • 식물성 섬유질
  • 섭취
  • 밸런스(균형)
댓글폼댓글 입력
닫기

시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!

맨위로