시원스쿨 일본어

2017 대한민국 브랜드만족도 1위
내 강의실
닫기 2017 대한민국 브랜드 만족도 1위
닫기 2018 국가브랜드 대상 수상!
닫기 한국 브랜드 선호도 1위!

[지금 일본은]

대졸자 첫 월급 평균 20만 6700엔 3년 연속 과거 최고기록 갱신

  • 작성일 2018.12.05
  • 조회수 207

大卒(だいそつ)初任給(しょにんきゅう) 平均(へいきん)20万(まん)6700円(えん)

3年(ねん)連続(れんぞく)で過去最高(かこさいこう)を更新(こうしん)
대졸자 첫 월급 평균 20만 6700엔 3년 연속 과거 최고기록 갱신

 

 

ことし大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)して就職(しゅうしょく)した新入社員(しんにゅうしゃいん)の初任給(しょにんきゅう)は中小企業(ちゅうしょうきぎょう)を中心(ちゅうしん)に増加(ぞうか)し、

平均(へいきん)で20万(まん)6700円(えん)と3年(ねん)連続(れんぞく)で過去最高(かこさいこう)を更新(こうしん)しました。
올해 대학을 졸업 후 취업한 신입사원의 첫 월급은 중소기업을 중심으로 증가하여, 평균 20만 6700엔(약 204 만원)으로 3년 연속 과거 최고기록을 갱신했습니다.

 


厚生労働省(こうせいろうどうしょう)が従業員(じゅうぎょういん)10人(にん)以上(いじょう)の企業(きぎょう)で

新卒(しんそつ)の採用(さいよう)をしたおよそ1万(まん)5000社(しゃ)を対象(たいしょう)にことし7月(がつ)調査(ちょうさ)した結果(けっか)、

大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)してこの春(はる)就職(しゅうしょく)した新入社員(しんにゅうしゃいん)の初任給(しょにんきゅう)は平均(へいきん)で20万(まん)6700円(えん)でした。
후생노동성이 직원 10명이상인 기업에서 신졸(그 해에 졸업함)자 채용을 한 약 15,000사를 대상으로 올해 7월 조사한 결과,

대학을 졸업하고 그 해 봄에 취업한 신입사원의 첫 월급은 평균 20만 6700엔이었습니다.

 


去年(きょねん)より600円(えん)、率(りつ)にして0.3%増(ふ)えていて、3年(ねん)連続(れんぞく)で過去最高(かこさいこう)を更新(こうしん)しました。
작년보다 600엔, 비율로 따지면 0.3%늘어 3년 연속 과거 최고기록을 갱신했습니다.

 


男女別(だんじょべつ)では男性(だんせい)が21万(まん)100円(えん)、女性(じょせい)が20万(まん)2600円(えん)で、

男性(だんせい)が1.1%増加(ぞうか)したのに対(たい)し、女性(じょせい)は0.7%減少(げんしょう)しました。
남녀별로 보면 남성이 21만 100엔, 여성이 20만 2600엔으로 남성이 1.1% 증가했지만 여성은 0.7% 감소했습니다.

 


企業(きぎょう)の規模別(きぼべつ)では、従業員(じゅうぎょういん)1000人(にん)以上(いじょう)の大企業(だいきぎょう)が去年(きょねん)に比(くら)べ0.2%減少(げんしょう)したものの、

従業員(じゅうぎょういん)100人(にん)以上(いじょう)1000人(にん)未満(みまん)の企業(きぎょう)は0.8%、100人(にん)未満(みまん)の企業(きぎょう)は0.2%、

それぞれ増加(ぞうか)し、中小企業(ちゅうしょうきぎょう)を中心(ちゅうしん)に増加(ぞうか)しています。
기업의 규모별로 보면 직원이 1000명 이상인 대기업이 작년과 비교했을 때 0.2% 감소한 반면,

직원이 100명 이상 1000명 미만인 기업은 0.8%, 100명 미만인 기업은 0.2% 각각 증가하여 중소기업을 중심으로 증가했습니다.

 


厚生労働省(こうせいろうどうしょう)は「大企業(だいきぎょう)や女性(じょせい)は去年(きょねん)大(おお)きく増加(ぞうか)した反動(はんどう)でことしは減少(げんしょう)したが、

新卒(しんそつ)の就職(しゅうしょく)状況(じょうきょう)が改善(かいぜん)しているのに伴(ともな)い初任給(しょにんきゅう)の増加(ぞうか)傾向(けいこう)は続(つづ)いている」と話(はな)しています。
후생노동성은 ‘대기업이나 여성은 작년에 크게 오른 반동으로 올해는 감소했지만 신졸자 취업상황이 개선됨에 따라 첫 월급은 계속 증가해 갈 것’이라 말했습니다.

 

 

[단어]
初任給(しょにんきゅう) 첫 급료, 첫 월급 / 平均(へいきん) 평균 / 過去最高(かこさいこう) 과거최고 / 更新(こうしん) 갱신

厚生労働省(こうせいろうどうしょう) 후생노동성, 일본의 중앙성청 중 하나. 한국의 보건복지부, 고용노동부에 해당함 / 従業員(じゅうぎょういん) 종업원, 직원 / 採用(さいよう) 채용 / 規模(きぼ) 규모 / 傾向(けいこう) 경향

 

 

[출처]
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181129/k10011727291000.html
https://www.mag2.com/p/news/328437

 

 

댓글폼댓글 입력
닫기

시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!

맨위로