시원스쿨 일본어

국가브랜드 대상 수상
내 강의실
닫기 2017 대한민국 브랜드 만족도 1위
닫기 2018 국가브랜드 대상 수상!
닫기 한국 브랜드 선호도 1위!

[지금 일본은]

하카타 구시가지 라이트업 워크 2018 개최

  • 작성일 2018.10.24
  • 조회수 67

福岡(ふくおか)で「博多(はかた)旧市街(きゅうしがい)ライトアップウォーク」開催(かいさい)
후쿠오카에서 「하카타 구시가지 라이트업 워크」개최 

 

 

イベント「博多(はかた)旧市街(きゅうしがい)ライトアップウォーク2018 千年煌夜(せんねんこうや)」が10月(がつ)31日(にち)から、
博多区(はかたく)の御供所(ごくしょ)、冷泉(れいせん)、大浜(おおはま)、奈良屋(ならや)を対象(たいしょう)エリアとする
博多(はかた)旧市街(きゅうしがい)で開催(かいさい)される。


이벤트 행사 「하카타 구시가지 라이트업 워크 2018 센넨코야(천년의 빛나는 밤)」이 10월 31일부터 
하카타구의 고쿠쇼(御供所), 레이센(冷泉), 오하마(大浜), 나라야(奈良屋)를 대상 구역으로 하는 하카타 구시가지 일대에서 개최된다.

 


13回目(かいめ)の開催(かいさい)となる今年(ことし)からイベント名(めい)を変(か)え、福岡市(ふくおか)が推進(すいしん)する
「博多(はかた)旧市街(きゅうしがい)プロジェクト」の一環(いっかん)として行(おこな)う。
寺社(じしゃ)の建物(たてもの)や庭園(ていえん)をライトアップし、古(ふる)い町並(まちな)みが多(おお)く残(のこ)る
博多(はかた)旧市街(きゅうしがい)の景観(けいかん)をより身近(みぢか)に感(かん)じ、魅力(みりょく)を再発見(さいはっけん)してもらおうと、
櫛田神社(くしだじんしゃ)、東長寺(とうちょうじ)、承天寺(じょうてんじ)など16カ所(しょ)で展開(てんかい)する。


개최 13회째인 올해부터 이벤트명을 변경하여, 후쿠오카시가 추진하는「하카타 구시가지 프로젝트」의 일환으로 진행한다. 
절, 신사의 건물이나 정원을 라이트업 하여, 오래된 시가지가 많이 남아있는 
하카타 구시가지의 경관을 좀 더 가까이 느끼며 매력을 재발견할 수 있도록, 
쿠시다 신사(櫛田神社), 토쵸지(東長寺), 죠텐지(承天寺)등 16개 장소에서 행사를 전개한다. 

 

開催(かいさい)時間(じかん)は17時(じ)30分(ぶん)~21時(じ)(入場(にゅうじょう)は20時(じ)45分(ふん)まで)。
入場料(にゅうじょうりょう)は、前売(まえう)り=1,000円(えん)、
当日(とうじつ)=1,500円、中学生(ちゅうがくせい)以下(いか)無料(むりょう)(要(よう)保護者(ほごしゃ)同伴(どうはん))。
11月(がつ)4日(よっか)まで。

라이트업 시간은 17시 30분~21시(입장은 20시 45분까지). 
입장료는 선예매 1000엔, 당일권 1500엔, 중학생 이하는 무료(보호자 동행 필수). 
11월 4일까지 개최

[단어]

旧市街(きゅうしがい) 구시가지 / 開催(かいさい) 개최 / 寺社(じしゃ) 절과 신사를 같이 이르는 말
街並(まちな)み 시가지 / 景観(けいかん) 경관 / 魅力(みりょく) 매력
展開(てんかい) 전개 / 入場(にゅうじょう) 입장 / 無料(むりょう) 무료

 

[출처]

https://hakata.keizai.biz/headline/2941/

댓글폼댓글 입력
닫기

시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!

맨위로