시원스쿨 일본어

이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
내 강의실
닫기 2017 대한민국 브랜드 만족도 1위
닫기 2019 국가브랜드 대상 수상!
닫기 한국 브랜드 선호도 1위!
닫기 2019소비자선정 최고의 브랜드 대상
닫기 2019대한민국 소비자 대상
닫기 2019일하기 좋은 기업 대상
닫기 이용자가 선택한 우수 콘텐츠 서비스
닫기
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 더 좋아진 시원스쿨 일본어 설문조사 참여하기
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 - 더 나은 서비스를 제공하기 위해 노력하겠습니다.
  • Q. 시원스쿨 일본어를 어떻게 알게 되셨나요?

  • Q. 현재 시원스쿨 일본어 강의를 수강하고 계신 가요?

  • Q. 왜 시원스쿨 일본어를 선택 하셨나요?

  • Q. 앞으로 시원스쿨에서 수강 하고자 하는 강의가 있나요?

  • Q. 일본어를 공부하는 목적이 있으신 가요?

  • Q. 일본어 강의를 구매하실 때 최우선으로 고려했던 점은 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어 도서로 공부한적이 있으신 가요?

  • Q. 시원스쿨 도서에 대한 이미지는 무엇인가요?

  • Q. 도서의 가격은 적당하다고 생각하시나요?

  • Q. 도서에 제공되는 어떤 부록이 제공됬으면 하시나요?

  • Q. 사이트 이용 중 불편했던 점이 있으신가요?

  • Q. 사이트에서 제공되었으면 하는 무료 서비스가 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어에서 받고싶은 이벤트 선물이 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어에 대한 만족도를 평가해 주세요.

    • • 사이트

    • • 디자인

    • • 강의

    • • 도서

  • Q. 시원스쿨 일본어에 대한 자유로운 의견을 작성해주세요.

이전
0 / 0
다음
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사
닫기

새로 추가된 강의가 있습니다.
학습 계획을 수정하시겠습니까?

[지금 일본은]

  • 작성일 2019.05.14
  • 조회수 226

百舌鳥(もず)・古市古墳群(ふるいちこふんぐん) 世界(せかい)文化(ぶんか)遺産(いさん)登録(とうろく)へ

모즈・후루이치고분군 세계문화유산에 등재될 전망


 

 

世界(せかい)文化(ぶんか)遺産(いさん)への登録(とうろく)を目指(めざ)している大阪府(おおさかふ)の「百舌鳥(もず)・古市古墳群(ふるいちこふんぐん)」について、

ユネスコの諮問機関(しもんきかん)は世界(せかい)遺産(いさん)に

登録(とうろく)することがふさわしいとする「記載(きさい)」の勧告(かんこく)をまとめました。

これにより、「百舌鳥(もず)・古市古墳群(ふるいちこふんぐん)」はことしの世界(せかい)遺産(いさん)委員会(いいんかい)で

世界(せかい)文化(ぶんか)遺産(いさん)に登録(とうろく)される見通(みとお)しとなりました。

세계문화유산 등재가 목표인 오사카부 ‘모즈・후루이치고분군’에 대해

유네스코 자문기관은 세계유산에 등재에 어울린다는 ‘기재’ 권고를 정리했습니다.

이에 따라 ‘모즈・후루이치고분군’은 올해 세계유산위원회에서

세계문화유산에 등재될 전망입니다.


 

大阪府(おおさかふ)の「百舌鳥(もず)・古市古墳群(ふるいちこふんぐん)」は大阪府内(おおさかふない)に4世紀(せいき)後半(こうはん)から

5世紀(せいき)後半(こうはん)にかけて造(つく)られた49基(き)の古墳(こふん)からなる古墳群(こふんぐん)です。

오사카부에 있는 ‘모즈・후루이치고분군’은 오사카 내 4세기 후반에서 5세기 후반에 걸쳐 지어진 49기의 고분으로 구성된 고분군입니다.


 

なかでも仁徳天皇陵(にんとくてんのうりょう)とされる陵墓(りょうぼ)は全長(ぜんちょう)486メートルに及(およ)ぶ

世界(せかい)最大級(さいだいきゅう)の前方後円墳(ぜんぽうこうえんふん)で、

ことしの世界(せかい)文化(ぶんか)遺産(いさん)への登録(とうろく)を目指(めざ)しています。

그 중에서도 닌토쿠 천황릉의 능묘는 전체 길이 486미터에 달하는

세계최대급의 전방후원분으로, 올해 세계문화유산 등재를 목표로 하고 있습니다.


 

ユネスコの諮問機関(しもんきかん)「イコモス」は現地調査(げんちちょうさ)などを行(おこな)った結果(けっか)、

世界(せかい)遺産(いさん)に登録(とうろく)することがふさわしいとする「記載(きさい)」の勧告(かんこく)をまとめました。

유네스코 사문기관인 ‘이코모스’는 현지조사를 실시한 결과 세계유산 등재에 어울린다는 ‘기재’ 권고를 정리했습니다.


 

今回(こんかい)の勧告(かんこく)は4段階(だんかい)ある評価(ひょうか)のうち最(もっと)も高(たか)いことなどから、

「百舌鳥(もず)・古市古墳群(ふるいちこふんぐん)」はことしアゼルバイジャンで開(ひら)かれる

世界(せかい)遺産(いさん)委員会(いいんかい)で正式(せいしき)に世界(せかい)文化(ぶんか)遺産(いさん)に

登録(とうろく)される見通(みとお)しとなりました。

이번 권고는 4단계로 구성된 평가 중 가장 높았기 때문에

‘모즈・후루이치고분군’은 올해 아제르바이잔에서 열리는

세계유산위원회에서 정식으로 세계문화유산으로 등재될 전망입니다.


 

 

 [단어]

古墳(こふん)고분 / 遺産(いさん) 유산 / 登録(とうろく) 등록, 등재

/ 目指(めざ)す 지향하다, 목표로 하다 / 諮問(しもん) 자문 / 勧告(かんこく) 권고

/ 見通(みとお)し 전망 / 造(つく)る 만들다, 짓다 / 陵墓(りょうぼ) 능묘

/ 前方後円墳(ぜんぽうこうえんふん) 전방 후원분(고분형식의 하나)


 

[출처]

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190514/k10011915111000.html

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011915111000/k10011915111000.html

댓글폼댓글 입력
닫기

시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!

맨위로