시원스쿨 일본어

日本(にほん)の夏(なつ)の風物詩(ふうぶつし)といえば花火大会(はなびたいかい)。2023年(ねん)の夏(なつ)はコロナ禍(か)前(まえ)の規模(きぼ)での開催(かいさい)が決定(けってい)したり、4年(ねん)ぶりに復活(ふっかつ)する花火大会(はなびたいかい)なども増(ふ)えています。今回(こんかい)は、東京都内(とうきょうとない)で7月(がつ)に開催(かいさい)される花火大会(はなびたいかい)の詳細(しょうさい)と見(み)どころをまとめました。「今年(ことし)こそは花火大会(はなびたいかい)を思(おも)う存分(ぞんぶん)楽(たの)しみたい！」という方(かた)はぜひチェックしてみてくださいね。

해석보기 >일본 여름의 풍물시라면 불꽃놀이죠. 2023년 여름에는 코로나 이전에 개최되었던 규모로 진행되거나 4년만에 재개되는 불꽃놀이가 늘고 있어요. 이번에는 도쿄 시내에서 7월에 열리는 불꽃놀이에 대한 상세 내용과 볼거리를 정리해봤어요. ‘올해는 불꽃놀이를 마음껏 즐기고 싶다!’는 분은 꼭 체크해주세요.

1. 東京(とうきょう)SUGOI花火(はなび)2023 「Yuming 50th Anniversary〜真夏(まなつ)の夜(よる)の夢(ゆめ)〜」: 昨年(さくねん)に続(つづ)き2回目(かいめ)の開催(かいさい)となる「東京(とうきょう)SUGOI花火(はなび)」。2023年(ねん)は府中市(ふちゅうし)とコラボして、歌手(かしゅ)・松任谷由実(まつとうやゆみ)のデビュー50周年(しゅうねん)記念(きねん)の花火(はなび)イベントを行(おこな)います。日本(にほん)最高峰(さいこうほう)の花火(はなび)と最新(さいしん)の総合演出(そうごうえんしゅつ)で、ユーミンの楽曲(がっきょく)の世界観(せかいかん)を表現(ひょうげん)します。 ▶ 開催日時(かいさいにちじ)：2023年(ねん)7月(がつ)5日(いつか)（水(すい)）19:30～20:40 ▶会場(かいじょう)： JRA東京(とうきょう)競馬場(けいばじょう) ▶最寄(もよ)り駅(えき)：京王線(けいおうせん)「府中競馬(ふちゅうけいば)正門前(せいもんまえ)駅(えき)」から徒歩(とほ)2分(ふん) ▶打(う)ち上(あ)げ本(ほん)数(すう)：1万(まん)4000発(ぱつ)

해석보기 > 1. 도쿄SUGOI불꽃축제2023 「Yuming 50th Anniversary〜한여름 밤의 꿈〜」: 작년에 이어 두 번째 개최되는 ‘도쿄SUGOI불꽃축제’예요. 2023년에는 후추시와 콜라보하여 가수 마츠토야 유미의 데뷔 50주년 기념 불꽃놀이 이벤트를 진행해요. 일본 최고봉 불꽃놀이와 최신 종합 연출로 유밍(가수 애칭)의 노래 세계관을 표현해요. ▶개최일시: 2023년 7월 5일(수) 19:30~20:40 ▶회장: JRA도쿄경마장 ▶가까운 역: 게이오선 ‘후추경마장정문앞 역’에서 도보 2분 ▶불꽃 개수: 14,000발

2. 第(だい)45回(かい)足立(あだち)の花火(はなび) :  約(やく)100年(ねん)の歴史(れきし)がある花火大会(はなびたいかい)。音楽(おんがく)とのコラボレーションや、約(やく)300メートルもある打(う)ち上(あ)げ幅(はば)を生(い)かした花火(はなび)が見(み)どころ。フィナーレでは、花火(はなび)の｢満開(まんかい)のしだれ桜(ざくら)｣が、行進曲(こうしんきょく)の｢威風堂々(いふうどうどう)｣に合(あ)わせて打(う)ち上(あ)げられます。 ▶開催日時(かいさいにちじ)：2023年(ねん)7月(がつ)22日(にち)（土(ど)）19:20～20:20 ▶会場(かいじょう)： 荒川(あらかわ)河川敷(かせんしき)（東京(とうきょう)メトロ千代田線(ちよだせん)鉄橋(てっきょう)～西新井橋(にしあらいばし)間(かん)） ▶最寄(もよ)り駅(えき)：各線(かくせん)「北千住駅(きたせんじゅえき)」から徒歩(とほ)15分(ふん) ▶打(う)ち上(あ)げ本(ほん)数(すう)：1万(まん)5000発(ぱつ)

해석보기 > 2. 제45회 아다치 불꽃놀이 : 약 100년의 역사를 지닌 불꽃놀이예요. 음악과의 콜라보레이션이나 약 300미터나 되는 폭죽 높이가 볼거리예요. 피날레에서는 행진곡인 ‘위풍당당’에 맞춰 ‘만개한 수양벚꽃’ 불꽃이 쏘아올려져요. ▶개최일시: 2023년 7월 22일(토) 19:20~20:20 ▶회장: 아라카와 하천부지(도쿄 메트로 치요다선 철교~니시아라이 다리 사이) ▶가까운 역: ‘기타센주역’에서 도보 15분 ▶불꽃 개수: 15,000발

3. 第(だい)57回(かい)葛飾(かつしか)花火大会(はなびたいかい) :  江戸川(えどがわ)の河川敷(かせんしき)で行(おこな)われる花火大会(はなびたいかい)。観客席(かんきゃくせき)から打(う)ち上(あ)げ場所(ばしょ)が近(ちか)く、臨場感(りんじょうかん)あふれる迫力(はくりょく)満点(まんてん)の花火(はなび)を楽(たの)しめます。今年(ことし)は4年(ねん)ぶりの開催(かいさい)を盛(も)り上(あ)げるため、過去(かこ)最多(さいた)となる約(やく)20000発(ぱつ)の花火(はなび)を打(う)ち上(あ)げる予定(よてい)です。 ▶開催日時(かいさいにちじ)：2023年(ねん)7月(がつ)25日(にち)（火(か)）19:20～20:30 ▶会場(かいじょう)： 葛飾区(かつしかく)柴又(しばまた)野球場(やきゅうじょう)（江戸川(えどがわ)河川敷(かせんしき)） ▶最寄(もよ)り駅(えき)：京成線(けいせいせん)「柴又駅(しばまたえき)」から徒歩(とほ)10分(ぷん) ▶打(う)ち上(あ)げ本数(ほんすう)：2万(まん)0000発(ぱつ)

해석보기 > 3. 제57회 가쓰시카 불꽃놀이 : 에도가와 하천부지에서 열리는 불꽃놀이예요. 관객석에서 발사대가 가까워 현장감 넘치는 박력 만점 불꽃놀이를 즐길 수 있어요. 올해는 4년만의 이벤트 분위기를 고조시키기 위해 과거 최다인 약 2만 발의 불꽃을 쏘아올릴 예정이에요.  ▶개최일시: 2023년 7월 25일(화) 19:20~20:30 ▶회장: 가쓰시카 시바마타 야구장(에도가와 하천부지) ▶가까운 역: 게이세이선 ‘시바마타역’에서 도보 10분 ▶불꽃 개수: 20,000발

4. 第(だい)46回(かい)隅田川(すみだがわ)花火大会(はなびたいかい) :  江戸時代(えどじだい)に徳川吉宗(とくがわよしむね)が打(う)ち上(あ)げた「両国(りょうこく)川開(かわびら)きの花火(はなび)」を起源(きげん)とする、日本最古(にほんさいこ)の花火大会(はなびたいかい)。第一会場(だいいちかいじょう)では、大会(たいかい)の目玉(めだま)となる花火(はなび)コンクールの花火(はなび)、第二会場(だいにかいじょう)ではスターマインなどが打(う)ち上(あ)げられ、隅田川(すみだがわ)の夜空(よぞら)を彩(いろど)ります。 ▶開催日時(かいさいにちじ)：2023年(ねん)7月(がつ)29日(にち)（土(ど)）19:00～20:30（第一会場(だいいちかいじょう)19:00～、第二会場(だいにかいじょう)19:30～） ▶会場(かいじょう)：第一会場(だいいちかいじょう)／桜橋(さくらばし)下流(かりゅう)～言問橋(ことといばし)上流(じょうりゅう)、第二会場(だいにかいじょう)／駒形橋(こまがたばし)下流(かりゅう)～厩橋(うまやばし)上流(じょうりゅう) ▶最寄(もよ)り駅(えき)：第一会場(だいいちかいじょう)／各線(かくせん)「浅草駅(あさくさえき)」から徒歩(とほ)15分(ふん)、第二会場(だいにかいじょう)／各線浅草駅(かくせんあさくさえき)または都営地下鉄(とえいちかてつ)「蔵前駅(くらまええき)」から徒歩(とほ)5分(ふん) ▶打(う)ち上(あ)げ本数(ほんすう)：2万(まん)0000発(ぱつ)

해석보기 > 4. 제46회 스미다가와 불꽃놀이 : 에도시대에 도쿠가와 요시무네가 쏘아올린 ‘료고쿠 가와비라키의 불꽃놀이’를 기원으로 하는, 일본 가장 오래된 불꽃놀이예요. 제1회장에서는 축제의 핵심이 되는 불꽃놀이 경연대회 작품들이, 제2회장에서는 수백발의 불꽃이 연속으로 쏟아지는 스타마인 등을 쏘아올려 스미다가와의 밤하늘을 수놓아요.  ▶개최일시: 2023년 7월 29일(토) 19:00~20:30 (제1회장 19ㅣ00~, 제2회장 19:30~) ▶회장: 제1회장 ‘사쿠라바시 하류~고토토이바시 상류’ / 제2회장 ‘고마가타바시 하류~우마야바시 상류’ ▶가까운 역: 제1회장 ‘아사쿠사역’에서 도보 15분 / 제2회장 ‘아사쿠사역’ 또는 ‘구라마에역’에서 도보 5분 ▶불꽃 개수: 20,000발

5. 立川(たちかわ)まつり国営(こくえい)昭和記念公園(しょうわきねんこうえん)花火大会(はなびたいかい) :  立川(たちかわ)の昭和記念公園(しょうわきねんこうえん)で開催(かいさい)される花火大会(はなびたいかい)。都内(とない)では珍(めずら)しい尺玉(しゃくだま)、一尺五寸玉(いっしゃくごすんだま)といった大迫力(だいはくりょく)の花火(はなび)、花火職人(はなびしょくにん)の入賞作品(にゅうしょうさくひん)である芸協玉(げいきょうだま)などが勢揃(せいぞろ)いします。打(う)ち上(あ)げ開始(かいし)から終了(しゅうりょう)まで、観客(かんきゃく)を終始(しゅうし)飽(あ)きさせない演出(えんしゅつ)が見(み)どころです。 ▶開催日時(かいさいにちじ)：2023年(ねん)7月(がつ)29日(にち)（土(ど)）19:00～20:00 ▶会場(かいじょう)： 昭和記念公園(しょうわきねんこうえん) みんなの原(はら)っぱ ▶最寄(もよ)り駅(えき)：中央線(ちゅうおうせん)「立川駅(たちかわえき)」より徒歩(とほ)10分(ぷん) ▶打(う)ち上(あ)げ本数(ほんすう)：5000発(ぱつ)

해석보기 > 5. 다치카와 축제 국립쇼와기념공원 불꽃놀이 : 다치카와 쇼와기념공원에서 개최되는 불꽃놀이예요. 도쿄 시내에서는 보기 힘든 1.5척 폭죽의 박진감 넘치는 불꽃놀이, 불꽃놀이 장인의 입상작품인 게이쿄 불꽃 등이 한데 모였어요. 시작부터 끝까지 관객을 질리지 않게 하는 연출이 볼거리예요.  ▶개최일시: 2023년 7월 29일(토) 19:00~20:00 ▶회장: 쇼와기념공원 민나노하랏파 ▶가까운 역: 중앙선 ‘다치카와역’에서 도보 10분 ▶불꽃 개수: 5,000발

6. 八王子(はちおうじ)まつり 花火大会(はなびたいかい) :  八王子(はちおうじ)祭(まつ)りの一環(いっかん)として開催(かいさい)される花火大会(はなびたいかい)。4年(ねん)ぶりの開催(かいさい)は、富士森公園内(ふじもりこうえんない)にある野球場(やきゅうじょう)にて行(おこな)われます。見(み)ごたえのある多種多様(たしゅたよう)のスターマインから、ラストを演出(えんしゅつ)する仕掛(しか)け花火(はなび)まで、約(やく)3000発(ぱつ)の花火(はなび)が打(う)ち上(あ)げられます。 ▶開催日時(かいさいにちじ)：2023年(ねん)7月(がつ)29日(にち)（土(ど)）19:00～20:10 ▶会場(かいじょう)：富士森公園内(ふじもりこうえんない)の野球場(やきゅうじょう)（スリーボンドスタジアム八王子(はちおうじ)） ▶最寄(もよ)り駅(えき)：JR「西八王子駅(にしはちおうじえき)」または京王線(けいおうせん)「山田駅(やまだえき)」から徒歩(とほ)15分(ふん) ▶打(う)ち上(あ)げ本数(ほんすう)：3000発(ぱつ)

해석보기 > 6. 하치오지 축제 불꽃놀이 : 하치오지 축제의 일환으로 개최되는 불꽃놀이예요. 4년만에 열리는 불꽃놀이는 후지모리공원 안에 있는 야구장에서 열려요. 볼만한 가치가 있는 다양한 종류의 수백발의 불꽃이 연속으로 쏟아지는 스타마인부터 마지막을 연출할 갖가지 모양의 불꽃까지 약 3천발의 불꽃이 쏘아올려져요. ▶개최일시: 2023년 7월 29일(토) 19:00~20:10  ▶회장: 후지모리공원 안의 야구장 (스리본드 스타디움 하치오지) ▶가까운 역: JR ‘니시하치오지역’ 또는 게이오선 ‘야마다역’에서 도보 15분 ▶불꽃 개수: 3,000발

今回(こんかい)は、東京都内(とうきょうとない)で7月(がつ)に開催(かいさい)される花火大会(はなびたいかい)の見(み)どころと詳細(しょうさい)をご紹介(しょうかい)しました。花火大会(はなびたいかい)といっても地域(ちいき)によって特色(とくしょく)があるので、それぞれに巡(めぐ)ってみたくなりますね。昔(むかし)ながらの打(う)ち上(あ)げ花火(はなび)から、エンターテイメント性(せい)の高(たか)い花火(はなび)まで、じっくりと楽(たの)しんでみてはいかがでしょうか。

해석보기 > 이번에는 도쿄 시내에서 7월에 개회되는 불꽃놀이 볼거리와 상세 내용을 소개해드렸어요. 불꽃놀이라고 해도 지역마다 특색이 있기 때문에 각각의 불꽃놀이를 둘러보고 싶어지네요. 예부터 있던 불꽃놀이부터 엔터테인먼트성이 짙은 불꽃놀이까지 차분히 즐겨보는 것은 어떨까요?