시원스쿨 일본어

ウォルト・ディズニー・カンパニーの創立(そうりつ)100周年(しゅうねん)を祝(いわ)うスペシャルカフェ「The Wonder Movie CAFE」が、4月(がつ)1日(ついたち)から東京(とうきょう)・表参道(おもてさんどう)ヒルズにオープンする。

해석보기 >월트 디즈니 컴퍼니 창립 100주년을 기념하는 스페셜 카페 ‘The Wonder Movie CAFÉ’가 4월 1일부터 도쿄 오모테산도 힐즈에서 열린다.

　テーマは“映画館(えいがかん)”で、カフェのデザインは映画制作(えいがせいさく)の3つのフェーズに分(わ)かれており、フェーズごとにメニューやグッズ、インテリアが変化(へんか)。通年(つうねん)メニューのほか、3期(き)それぞれの期間限定(きかんげんてい)メニューが提供(ていきょう)される。

해석보기 > 테마는 “영화관”으로 카페 디자인을 영화 제작의 3단계로 나누어 단계별로 메뉴와 굿즈, 인테리어가 바뀐다. 연중 메뉴에 더해 3기 별로 각각 기간 한정 메뉴가 제공된다.

　4月(がつ)1日(ついたち)から始(はじ)まる第(だい)1期(き)は、モノクロームをテーマに、木炭(もくたん)や鉛筆(えんぴつ)のアートを取(と)り入(い)れたスタイリッシュなアートデザイン「モデルシートアート」を採用(さいよう)。ミッキーマウスをモチーフにした「モノクロバーガー」（税込(ぜいこみ)1980円(えん)）、じゃがいもとサツマイモが入(はい)った「モノクロミルクスープ」（990円(えん)）など、見(み)た目(め)もかわいいメニューが楽(たの)しめる。

해석보기 >  4월 1일부터 시작되는 제1기는 모노크롬을 테마로 목탄이나 연필 아트를 도입한 스타일리쉬한 아트 디자인 ‘모델 시트 아트’를 채용한다. 미키마우스를 모티브로 한 ‘모노크롬 버거’(세금 포함 1,980엔), 감자와 고구마가 들어간 ‘모노크롬 밀크 스프’(990엔)등 겉모습도 귀여운 메뉴를 즐길 수 있다.

　「Disney100」をテーマにしたオリジナルの食器(しょっき)やカフェで使用(しよう)されているアイテムも販売(はんばい)されるほか、フォトスポットや特典(とくてん)も用意(ようい)されている。

해석보기 > ‘디즈니 100’을 테마로 한 오리지널 식기나 카페에서 사용되는 제품도 판매되며, 포토 스팟과 특전도 준비되어 있다.

　「The Wonder Movie CAFE」は東京(とうきょう)・表参道(おもてさんどう)ヒルズ本館地下(ほんかんちか)3階(かい)にオープン。第(だい)1期(き)は4月(がつ)1日(ついたち)から6月(がつ)25日(にち)まで、第(だい)2期(き)、第(だい)3期(き)については後日(ごじつ)発表(はっぴょう)される。  

해석보기 > ‘The Wonder Movie CAFÉ’는 도쿄 오모테산도 힐즈 본관 지하 3층에서 열린다. 제1기는 4월 1일부터 6월 25일까지이며, 제2기와 제3기 일정은 차후 발표될 예정이다.