시원스쿨 일본어

寒(さむ)くなってくると使(つか)い捨(す)てカイロを使(つか)うこと増(ふ)えますよね。カイロを使(つか)い終(お)わった後(あと)、みなさんどうしていますか？今回(こんかい)は、使(つか)い終(お)わったカイロのもう一回(いっかい)利用(りよう)できる便利(べんり)な活用方法(かつようほうほう)をご紹介(しょうかい)します。

해석보기 >날이 추워지면 일회용 손난로를 사용하는 일이 많아지죠. 여러분, 손난로를 다 쓰고 나서 어떻게 하고 있나요? 이번에는 다 쓴 손난로 재활용 방법을 소개합니다.

まずカイロはどのような材料(ざいりょう)から作(つく)られているのかお伝(つた)えします。 カイロは、鉄粉(てっぷん)、バーミキュライト、活性炭(かっせいたん)、吸水性樹脂(きゅうすいせいじゅし)、塩類(えんるい)、水(みず)を調合(ちょうごう)することでできています。その鉄粉(てっぷん)などが空気中(くうきちゅう)の酸素(さんそ)と反応(はんのう)して発熱(はつねつ)し、温(あたた)かくなります。これらのカイロの材料(ざいりょう)を生(い)かして、使(つか)い終(お)わったカイロを活用(かつよう)していきたいと思(おも)います。

해석보기 > 우선 손난로는 어떤 재료로 만들어졌을까요. 손난로는 철가루, 질석, 활성탄, 흡수성수지, 염류, 물을 조합하여 이루어져 있습니다. 그 쇳가루 등이 공기 중의 산소와 반응하여 발열하여 따뜻해집니다. 이런 손난로의 재료를 활용하여 다 쓴 손난로를 활용해 보겠습니다.

【活用方法(かつようほうほう)1】消臭剤(しょうしゅうざい)として使(つか)うㅣ カイロには活性炭(かっせいたん)が含(ふく)まれています。この活性炭(かっせいたん)には消臭効果(しょうしゅうこうか)があるため、下駄箱(げたばこ)に入(い)れておくと、消臭剤(しょうしゅうざい)として活用(かつよう)することができます。臭(くさ)い対策(たいさく)が難(むずか)しいブーツの中(なか)に使(つか)い終(お)わったカイロを入(い)れておけば、手軽(てがる)に消臭(しょうしゅう)することも可能(かのう)です。

해석보기 > 【활용방법1】 탈취제로 사용ㅣ 손난로에는 활성탄이 들어있습니다. 이 활성탄에는 탈취효과가 있기 때문에 신발장이 넣어두면 탈취제로 활용할 수 있습니다. 냄새 제거가 어려운 부츠 안에 다 쓴 손난로를 넣어두면 손쉽게 냄새를 제거할 수 있습니다.

【活用方法(かつようほうほう)2】除湿剤(じょしつざい)として使(つか)うㅣ カイロに含(ふく)まれている鉄粉(てっぷん)、バーミキュライト、活性炭(かっせいたん)は、湿気(しっけ)を取(と)る効果(こうか)もあります。湿気(しっけ)が気(き)になる場所(ばしょ)といえば、クローゼットやタンスの中(なか)。カイロは薄(うす)いので、使(つか)い終(お)わったらタンスの隅(すみ)や、洋服(ようふく)の間(あいだ)に挟(はさ)んで入(い)れておけば、湿気取(しっけと)りにも役立(やくだ)ちます。

해석보기 > 【활용방법2】 제습제로 사용ㅣ 손난로에 들어있는 쇳가루, 질석, 활성탄은 습기를 제거하는 효과도 있습니다. 습기가 신경 쓰이는 곳이라면 벽장이나 옷장 안이겠죠. 손난로는 얇기 때문에 다 쓰고 나서 옷장 구석이나 옷 사이에 넣어두면 습기 제거에도 도움이 됩니다.

カイロを使(つか)い切(き)った後(あと)は処分(しょぶん)することになりますが、ここで注意点(ちゅういてん)があります。カイロは、自治体(じちたい)によって捨(す)てるゴミの種類分(しゅるいわ)けが変(か)わります。捨(す)てる場合(ばあい)は、必(かなら)ずどのゴミとして捨(す)てるべきなのか確認(かくにん)してから捨(す)てるようにしてください。

해석보기 > 손난로를 다 쓴 후 버릴 때 주의해야할 점이 있습니다. 손난로는 지자체에 따라 버리는 쓰레기 종류가 달라집니다. 버릴 경우에는 반드시 어느 쓰레기로 분류해서 버려야 하는지 확인한 후 버려주세요.