시원스쿨 일본어

아야카 선생님 ( 2019.09.13 )

カンさん！こんにちは。
스크린 일본어 2 강의는 재미있게 공부하고 계시죠~?!^^
질문하신 단어, 표현 정리해드릴게요~!

1. 癒（いや）し　＝　치유 ,힐링
2. 卑（いや）しい　

우선 위의 두 가지 단어를 읽아보면 구별할 수 있는 방법이 있습니다!
1 = いやし　２＝いやしい　２번은 끝의 'い’가 있기 때문에 소리가 달라지며
'이야시ー' 처럼 '시'에서 길게 장음으로 소리를 내야 합니다.
그 반면 1번은 '이야시' 처럼 '시' 소리를 짧게 내야 하죠.
그리고 하나 더 이 두가지 단어를 구별할 방법은 품사가 다르기 때문에 접속 형태가 다릅니다.

１．癒し(명사) -> 癒（いや）しの効果（こうか）　＝　치유의 효과
いやしいの効果（X）
　　いやしいな効果（X）　→　이 두 가지 표현은 잘못 된 예입니다.

스크립트를 보면 대사가 이렇게 나왔는데요 'いやし’는 명사이기 때문에 주로 명사와 연결이 될 경우
중간에 'の’와 같은 조사가 들어가게 되죠. 그리고 말씀하신 것처럼 예를 들어서 '힐링이 되는 미소'란
표현을 한다면 '癒しの笑顔’라고 하면 돼요~'笑顔(미소)'도 명사이기 때문에 'の'로 연결를 해주셔야 해요~!
그리고 여기서 'いやしいな笑顔’라고 하는 표현은 잘못 된 표현입니다.
명사와 명사를 연결할 때 'な’로 연결할 수 없다는 점 꼭 기억해두시면 될 것 같아요~!^^


* 言（い）い過（す）ぎ　＝　과언, 지나친 말,

※　言う(말하다)의 ます형 + 過ぎる(지나치다) = 지나치게 말하다

　우선 이 단어 뜻은 위와 같이 원래는 동사 ます형에 過ぎる가 접속이 되며 '지나치게~하다'란 뜻으로 사용합니다.
말씀하신 '言い過ぎ’는 명사 형태로 사용할 수도 있습니다.
그리고 일반적으로 '과언'이란 뜻으로 생각한다면 반드시 무례하거나 나쁜 뜻으로만 사용하는 것은 아니예요.
필요 이상, 생각 이상의 말을 하는 경우 'いいすぎ’란 표현을 쓸 수 있는 거죠.
예) ちょっと言い過ぎですよ。＝　좀 과언이네요.

위의 예를 보면 보통은 상대방에게 넘 지나치게 말을 했다고 생각이 들었을 때 이렇게 말할 수 있는데요.
이 말 뜻이 '심한 말을 했다'는 의미가 될 수도 있지만 좋은 말을 많이 해서 '과언'이다라고 할 때도 똑같이 쓸 수 있어요.
그래서 같은 말을 하더라도 상황에 따라 뉘앙스가 달라진다는 점 주의하시면 돼요~!

궁금하셨던 부분 이해가 잘 되셨나요~?!
강의를 듣고 궁금한 점은 질문에 올려주시면 제가 답변 드릴 수 있으니까
모르는 게 있으면 꼭 질문해주세요~!!!
그럼 추석 연휴 잘 보내시구요~
강의실에서 만나요~^O^