1. ソウルに着けば、連絡してください。
이 문장 강의에서 언급한 예문 혹시 이 문장 틀린 것 까지는 아닌데 어색한 문장이라고 강쌤이 설명하셨잖아요.
혹시 정확히 틀린 이유가 뭔가요??
ば가 객관적인 사실일 때 많이 쓰인다는 건 알겠는데 막상 해석 해보니까 별반 차이가 없어보여서
그러면 ば를 사용한 이 문장 明日雨が降れば、運動会は中止です。은 왜 안 어색한 건가요?
2.
地下鉄に乗れば最も早いです。
이 문장은 문법적으로 틀렸다는데 ~に乗る로는 숙어라고 생각하고 외웠는데 이 문장은
어색하다고 해서 早い가 아니라 速い를 써야된다고 하고 어떤 분 말을 믿어야할 지 모르겠어서 질문드립니다!
강기석 선생님 ( 2019.08.20 )
질문 감사합니다.
-ば는
A하면 B한다(확실)
=A안하면, B안한다(암시)
즉, A하면 반드시 B가 일어난다는 자연순리이고, 일반적인 일이
A안하면 B 안 일어 날 수 도있다는 뉘앙스로 A를 강조하는 뉘앙스 입니다.(ーと와 구별됨)
일반적인 사실의 가정형 표현이기 때문에 주관적 표현은 오지 못하지만
가능형 동사, 형용사, ある・いる가 ば앞에 오면 주관적 표현 (명령/의지/희망/부탁/의뢰 등)을 마음껏 사용가능합니다.
お金があれば、買います。
時間があれば、旅行に行きたいです。
安ければ、買います。
あなたに会えば、行こう。(×)
かぜにならば、家に帰ったほうがいい。(×)
서울에 도착하면(ば) 연락주세요.(×)
ソウルに着いたら、連絡ください。(○ )
地下鉄に乗ると、最も早いです。(당연히 빨리 간다는 일반적 사실)
地下鉄に乗れば、最も早いです。(안타면, 늦게 갈 수 있다는 뉘앙스) 早く行きます。가 뒷문장에 연결된다면...
열공하시는 모습 보기 좋습니다.
건강한 모습으로 강의실에서 뵙겠습니다.
강기석쌤
뉘앙스적인 부분이 다소 다른 겁니다.
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,797 | |
16,547 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]명사+가 아닙니다 질의 (1) | 답변완료 | 김수* | 2024.03.15 | 60 |
16,546 | 마루마루 기초 일본어 2탄 [마루 선생님]"질문 하나 해도되요?"가 아니고 "하나 질문해도 되요?"가 맞나요? (1) | 답변완료 | 임강* | 2024.03.15 | 56 |
16,545 | 뉘앙스 일본어1 [김수경 선생님]かとうだなんて (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.03.15 | 43 |
16,544 | 뉘앙스 일본어1 [김수경 선생님]しごとのできない (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.03.15 | 42 |
16,543 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]혼또와 도떼모의 차이가 무엇인가요! (1) | 답변완료 | 권* | 2024.03.15 | 51 |
16,542 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]명사+で 와 명사+に 의 차이를 잘 모르겠습니다 (1) | 답변완료 | 이재* | 2024.03.15 | 37 |
16,541 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]스키의 사용방법 (1) | 답변완료 | 오지* | 2024.03.15 | 49 |
16,540 | 일본어 필수어휘 1 [권현정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 최익* | 2024.03.15 | 30 |
16,539 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]いい로 끝나는 형용사 질문 (1) | 답변완료 | 이경* | 2024.03.15 | 54 |
16,538 | 한국인이 자주 틀리는 일본어2 [황선아 선생님]단어 간 의미의 차이 (1) | 답변완료 | 이철* | 2024.03.14 | 68 |