시원스쿨 일본어

최유리 선생님 ( 2023.02.06 )

안녕하세요.
유리센세입니다 :)

인사말 'こんにちは' 의 'は'는 우리말 '은/는'에 해당하는 조사입니다.
'は'는 조사로 사용되면 '와'로 읽습니다.
그렇다면 왜 이게 조사로 사용되었는지 알아보겠습니다.
인사말 '콘니치와'의
콘니치=금일(오늘)
와=은/는
즉, 오늘은
이라는 뜻입니다.
이는'오늘은 어떻습니까?' / '오늘은 안녕하십니까?'등의 문장을 줄여서 인사말로 사용하는 것입니다.

또한
저녁인사 'こんばんは'도 마찬가지입니다.
콤방=오늘 저녁
와=은/는
즉, 오늘 저녁은
이라는 뜻으로 '오늘 저녁은 어떻습니까?'등의 문장이 인사말이 변형된 것입니다.

참고로 조사 'は'의 쓰임은 '왕초보 탈출 1탄'에서 학습합니다.

그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!