'어떻게' 라는 뜻을 가진 일본어가 'どうやって' 로 알고있습니다.
그런데 구글번역에서는 'どのように' 라 나오고
파파고에서는 'どういうふうに' 라 나와서
서로 어떤경우에 쓰이는 일본어인지 알고 싶습니다.
답변 부탁드리겠습니다.
최유리 선생님 ( 2022.11.21 )
안녕하세요.
유리센세입니다 :)
문의하신 표현은 한국어 해석으로는 구분이 어렵지만 약간의 차이가 있습니다.
커리큘럼대로 학습하시면 순차적으로 학습하시게 될 내용이며 간단하게 설명드리겠습니다.
どうやって보다 どのように가 문어체로 사용되는 경우가 많고 정중한 표현입니다.
どういうふうに는 방법에도 사용할 수 있으나 경향에도 사용할 수 있습니다.
그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,891 | |
| 16,693 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]가능형의 코라래루와 수동형의 코라래루 (0)N | 답변대기 | 윤소* | 2024.04.18 | 3 |
| 16,692 | 10분 생활 일본어1 [류승희 선생님]25강 질문이요 (1)N | 답변완료 | 김묘* | 2024.04.18 | 8 |
| 16,691 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 정성* | 2024.04.17 | 3 |
| 16,690 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]うえに (1)N | 답변완료 | 이소* | 2024.04.17 | 6 |
| 16,689 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]먹어본 적이 없습니다 (0)N | 답변대기 | 정상* | 2024.04.17 | 7 |
| 16,688 | NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]질문 있습니다 (1)N | 답변완료 | 최유* | 2024.04.17 | 14 |
| 16,687 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]22강 표에서요 (1)N | 답변완료 | 박현* | 2024.04.16 | 9 |
| 16,686 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]'만약~라면 な형용사 (1)N | 답변완료 | 김민* | 2024.04.16 | 21 |
| 16,685 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 신민* | 2024.04.16 | 12 |
| 16,684 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]재미있는 사람이 있다 할 때 (1)N | 답변완료 | 정상* | 2024.04.15 | 24 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
