13번 문제에 정답 (4번) 帰ったんですね 인데 帰った 가 동사 인데 어떻게 데스에 붙는지 이해가 안됩니다.
시원스쿨 일본어 ( 2022.11.14 )
안녕하세요, 회원님.
시원스쿨 일본어 입니다.
말씀해주신 것처럼
명사와 형용사의 정중체는 です이며,
동사의 정중체는 ます입니다.
「~のだ(~것이다)」라는 표현이 있습니다만,
이것은 앞 문장의 내용이나 상황에 대한 원인이나 이유 등을 설명할 때 사용합니다.
이 표현은 모든 품사 보통형에 접속 가능합니다. (명사와 나형용사의 현재형에는 ~なのだ의 형태로 붙습니다)
- バレンタインチョコをもらった。やっぱりリコは私が好きなのだ。
발렌타인 초코를 받았다. 역시 리코는 나를 좋아하는 것이다.
- 弟は父に叱られた。塾をさぼったのだ。
남동생은 아빠에게 야단맞았다. 학원을 빼먹었던 것이다.
이 「~のだ(~것이다)」의 정중체는 「~のです(~것입니다)」입니다.
- モモはかわいいのです。모모는 귀여운 것입니다.
- もったいないから食べるのです。아까우니까 먹는 것입니다.
「~のです(~것입니다)」의 회화체가 바로 「~んです」입니다.
이 또한 の가 ん으로 바뀔 뿐,
각 품사에 접속하며 의미는 동일합니다.
그렇기 때문에 강의의 帰ったんですね도 사용할 수 있습니다.
- 帰りました 귀가했습니다
- 帰ったんです 귀가한 것입니다 (상황의 이유를 설명하는 뉘앙스 + 회화체이기에 지문 속에서 이쪽이 훨씬 자연스럽습니다)
답변이 회원님의 궁금증 해결에 도움이 되었길 바랍니다!
일본어 공부하시면서 궁금하신 점이 있으시면 언제든지 문의해주세요.
회원님의 일본어 공부를 뜨겁게 응원하는 열혈 서포터,
시원스쿨 일본어 드림.
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,900 | |
16,697 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]보쿠와 오레 비지니스 상황에서의 사용 늬앙스 (0)N | 답변대기 | 박종* | 2024.04.20 | 1 |
16,696 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]뭘 먼저 해야 하는지.. (0)N | 답변대기 | 오순* | 2024.04.19 | 9 |
16,695 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]24강 질문 (0)N | 답변대기 | 박현* | 2024.04.19 | 10 |
16,694 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]일본어로 옷 사이즈 질문 드립니다. (1)N | 답변완료 | 송진* | 2024.04.18 | 24 |
16,693 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]가능형의 코라래루와 수동형의 코라래루 (1)N | 답변완료 | 윤소* | 2024.04.18 | 16 |
16,692 | 10분 생활 일본어1 [류승희 선생님]25강 질문이요 (1)N | 답변완료 | 김묘* | 2024.04.18 | 24 |
16,691 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 정성* | 2024.04.17 | 14 |
16,690 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]うえに (1)N | 답변완료 | 이소* | 2024.04.17 | 23 |
16,689 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]먹어본 적이 없습니다 (1)N | 답변완료 | 정상* | 2024.04.17 | 20 |
16,688 | NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]질문 있습니다 (1)N | 답변완료 | 최유* | 2024.04.17 | 28 |