시원스쿨 일본어

권현정 선생님 ( 2022.09.29 )

안녕하세요~권현정 입니다^^

1) '테' 와 '카라' 가 헷갈려서요 !
예문에 '감기에 걸려서 , 병원에 갑니다' - 카제오히이테, 뵤잉니이키마스 , 라고 되어 있는데요
저기에 카제오히쿠카라 - 감기에 걸렸기 때문에 라고 써도 되는거 아닌가요 ?? 아니라면 경계가 궁금합니다 .!

----> から는 주관적이고 뭔가 직설적(핑계를 대는 경우 - 비가 왔기 때문에 못 갔다)이며, 뒷 문장에는 의지형, 부탁(~해주세요)등의 표현이 올 수 있습니다^^
----->て 는 앞 뒤 문장의 시간적 전후관계를 나타냅니다~따라서 앞 문장이 항상 먼저 일어나야 합니다~따라서 뒷문장에 의지형 ,부탁 등의 표현은 어색합니다^^
예 )明日試験があって、早く寝よう（의지형) x
예 )明日試験があって、早く寝なさい (명령) x

따라서 제시하신 문장만으로는 から를 사용하는 것은 좀 어색합니다~

2) 현재 선생님의 저서를 가지고 공부하는중인데요 !

23강 146p 어휘에 아쿠 - 열다 , 24강 153p 어휘에 아케루 - 열다
이렇게 표기 되어있는데 아쿠 - 열리다 아닌가요 ?? 오타인지 확인 부탁드립니다
---->확인해 보았는데 오타 입니다 T.T (죄송합니다T.T) 이 부분은 수정하도록 하겠습니다!

이해에 도움이 되셨을까요~
김진*상의 일본어 공부 항상 응원하겠습니다!